Paroles et traduction The Motans - 42

42

O femeie perfecta e la fel de complicata,
Ca un puzzle super greu din care lipseste o bucata.
Si de cate ori am incercat sa o pun la loc sau pur si simplu sa o fac.
De atatea ori am esuat.
Cu ochii de sticla si mainile in cap si stiu ca tot ce am e tot ce fac.
Dar in viata parca nu-i deloc interesant.
Sufletul nu se topeste iar eu nu pot sa ard daca in femeie nu-i macar o coasta de drac.
N-am spus ca nu sunt perfect si asa-mi vine cateodata ca sa ma mai imbat.
Sa iau soarta de dara s-o intreb dar de data aceasta doar in dialect.(42)
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebun.
Si nu pot sa desenez fara poza, fara foi.
Fericirea doar cu negru iar durerea in culori.
Si ma faci sa te astept ca mai apoi.
Sa imi dai raspunsul 42.
Ce a mai ramas din dragoste si visele mele.
Putin strans in pumn, nu desfac palmele.
Am sa le duc cu grija pana nu ma sting,
Am sa ratacesc cu ele printre stele si timp.
Vocea ei si buzele cat de mult le-am iubit.
Ooo, pentru ele am fost in stare de orice.
Yo, iarta-ma ca in mine an avut atata tupeu.
Sa cred ca fericirea nu se descalta in antreu.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebun.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebunnn.
Versuri The Motans

42

A perfect woman is just as complicated,
Like a super hard puzzle with a missing piece.
And every time I've tried to put it back or simply make it work,
I have failed that many times.
With glass eyes and my hands in my head, I know that all I have is all I do.
But in life, it seems like it's not interesting at all.
My soul doesn't melt, and I can't burn if there's not at least a rib of the devil in a woman.
I didn't say I'm not perfect, and sometimes I feel like getting drunk again.
To grab fate by the collar and ask her, but this time only in dialect. (42)
Tell me, fate, where do you want to take me?
Everyone else gets girls, but I only get queens.
Life tempers me, and she dries me out too.
I chase love like a squirrel after nuts.
Tell me, fate, where do you want to take me?
You give everyone else a ride, but you want to drink with me.
You put me on the grass, but you gave fools a way out.
You say you want to heal me, but you make me even crazier.
And I can't draw without a picture, without sheets.
Happiness only in black, and pain in colors.
And you make me wait for you so that later,
You can give me the answer 42.
What's left of love and my dreams,
A little clenched in my fist, I don't open my palms.
I will carry them carefully until I fade away,
I will wander with them among the stars and time.
Her voice and lips, how much I loved them.
Ooo, for them, I was capable of anything.
Yo, forgive me for having so much audacity in me,
To believe that happiness doesn't take off its shoes in the hallway.
Tell me, fate, where do you want to take me?
Everyone else gets girls, but I only get queens.
Life tempers me, and she dries me out too.
I chase love like a squirrel after nuts.
Tell me, fate, where do you want to take me?
You give everyone else a ride, but you want to drink with me.
You put me on the grass, but you gave fools a way out.
You say you want to heal me, but you make me even crazier.
Tell me, fate, where do you want to take me?
Everyone else gets girls, but I only get queens.
Life tempers me, and she dries me out too.
I chase love like a squirrel after nuts.
Tell me, fate, where do you want to take me?
You give everyone else a ride, but you want to drink with me.
You put me on the grass, but you gave fools a way out.
You say you want to heal me, but you make me even crazier.
Lyrics by The Motans