Paroles et traduction The Motans - Ani Lumina

Ani Lumina

M-ai făcut din nou să simt
M-ai aruncat în aer
Mi-ai dat foc la suflet
Ca la un stup de paie
M-ai decupat din lumea-n care trăiam
Mi-ai găsit liniștea și-ai aruncat-o peste geam (ye)
M-ai făcut să cred în noroc
Ți-a reușit să-mi oprești timpul în loc
Din trecut, la pieptul tău
Ți-a rămas un pic de scrum
Dar te rog să-mi dai o șansă
Nu fugi acum

Oprește-te și spune-mi
Că am un loc aparte-n inima ta
Și fă-mi un semn în caz că m-am pierdut
Când nu am să mai văd lumină în ea
Am să mă rog la cer ca să te uit

Sunt un călător, caut adăpost
În inima ta, da, în inima ta
Un căutător de liniște și flori
Pentru muzica mea, da, muzica mea
Stelele apun, urează-mi drum bun
Știi că pentru mine
Inima ta se măsoară în ani lumină
În ani lumină (ye-ye)

Fără tine nu am artificii, n-am culori
N-am zi, n-am noapte, nu am sărbători
Nu am vise, spune-mi dacă tu le ai
Fără tine-s ca o piesă de Crăciun în luna mai (ye)
Drumul meu e lung, dar e plin de stele
Și de șoapte dulci, și de cuvinte grele
De proze și de versuri pe foi
În care devenim, din eu și tu, în noi

Oprește-mă și spune-mi
Că am un loc aparte-n inima ta
Și fă-mi un semn în caz că m-am pierdut
Când nu am să mai văd lumină în ea
Am să mă rog la cer ca să te uit

Sunt un călător, caut adăpost
În inima ta, da, în inima ta
Un căutător de liniște și flori
Pentru muzica mea, da, muzica mea
Stelele apun, urează-mi drum bun
Știi că pentru mine
Inima ta se măsoară în ani lumină
În ani lumină (ye-ye)

Light Years

You made me feel again
You threw me in the air
You set my soul on fire
Like a haystack
You cut me out of the world I lived in
You found my peace and threw it out the window (ye)
You made me believe in luck
You managed to stop time in its place
From the past, on your chest
You have a little bit of ash left
But I beg you to give me a chance
Don't run away now

Stop and tell me
That I have a special place in your heart
And give me a sign in case I get lost
When I can't see light in it anymore
I will pray to heaven to forget you

I'm a traveler, looking for shelter
In your heart, yes, in your heart
A seeker of peace and flowers
For my music, yes, my music
The stars are setting, wish me well
You know that for me
Your heart is measured in light years
In light years (ye-ye)

Without you I have no fireworks, no colors
I have no day, no night, no holidays
I have no dreams, tell me if you have them
Without you, I'm like a Christmas play in May (ye)
My road is long, but it's full of stars
And sweet whispers, and heavy words
Of prose and verses on sheets
In which we become, from me and you, in us

Stop me and tell me
That I have a special place in your heart
And give me a sign in case I get lost
When I can't see light in it anymore
I will pray to heaven to forget you

I'm a traveler, looking for shelter
In your heart, yes, in your heart
A seeker of peace and flowers
For my music, yes, my music
The stars are setting, wish me well
You know that for me
Your heart is measured in light years
In light years (ye-ye)