Paroles et traduction The Motans - Ani Lumina

Ani Lumina

M-ai făcut din nou să simt
M-ai aruncat în aer
Mi-ai dat foc la suflet
Ca la un stup de paie
M-ai decupat din lumea-n care trăiam
Mi-ai găsit liniștea și-ai aruncat-o peste geam (ye)
M-ai făcut să cred în noroc
Ți-a reușit să-mi oprești timpul în loc
Din trecut, la pieptul tău
Ți-a rămas un pic de scrum
Dar te rog să-mi dai o șansă
Nu fugi acum

Oprește-te și spune-mi
Că am un loc aparte-n inima ta
Și fă-mi un semn în caz că m-am pierdut
Când nu am să mai văd lumină în ea
Am să mă rog la cer ca să te uit

Sunt un călător, caut adăpost
În inima ta, da, în inima ta
Un căutător de liniște și flori
Pentru muzica mea, da, muzica mea
Stelele apun, urează-mi drum bun
Știi că pentru mine
Inima ta se măsoară în ani lumină
În ani lumină (ye-ye)

Fără tine nu am artificii, n-am culori
N-am zi, n-am noapte, nu am sărbători
Nu am vise, spune-mi dacă tu le ai
Fără tine-s ca o piesă de Crăciun în luna mai (ye)
Drumul meu e lung, dar e plin de stele
Și de șoapte dulci, și de cuvinte grele
De proze și de versuri pe foi
În care devenim, din eu și tu, în noi

Oprește-mă și spune-mi
Că am un loc aparte-n inima ta
Și fă-mi un semn în caz că m-am pierdut
Când nu am să mai văd lumină în ea
Am să mă rog la cer ca să te uit

Sunt un călător, caut adăpost
În inima ta, da, în inima ta
Un căutător de liniște și flori
Pentru muzica mea, da, muzica mea
Stelele apun, urează-mi drum bun
Știi că pentru mine
Inima ta se măsoară în ani lumină
În ani lumină (ye-ye)

Годы света

Ты снова заставила меня чувствовать
Ты подбросила меня в воздух
Ты подожгла мою душу
Как стог сена
Ты вырезала меня из мира, в котором я жил
Ты нашла мой покой и выбросила его в окно (ye)
Ты заставила меня поверить в удачу
Тебе удалось остановить для меня время
Из прошлого, на твоей груди
Остался небольшой пепел
Но прошу, дай мне шанс
Не убегай сейчас

Остановись и скажи мне
Что у меня есть особое место в твоем сердце
И дай мне знак, если я потеряюсь
Когда я перестану видеть в нем свет
Я буду молиться небу, чтобы забыть тебя

Я путник, ищущий пристанище
В твоем сердце, да, в твоем сердце
Ищущий покоя и цветов
Для моей музыки, да, моей музыки
Звезды гаснут, пожелай мне доброго пути
Знай, что для меня
Твое сердце измеряется световыми годами
Световыми годами (ye-ye)

Без тебя у меня нет фейерверков, нет красок
Нет дня, нет ночи, нет праздников
Нет снов, скажи мне, есть ли они у тебя
Без тебя я как рождественская песня в мае (ye)
Мой путь долог, но он полон звезд
И сладкого шепота, и тяжелых слов
Прозы и стихов на листах
В которых мы становимся из "я" и "ты" - "мы"

Останови меня и скажи мне
Что у меня есть особое место в твоем сердце
И дай мне знак, если я потеряюсь
Когда я перестану видеть в нем свет
Я буду молиться небу, чтобы забыть тебя

Я путник, ищущий пристанище
В твоем сердце, да, в твоем сердце
Ищущий покоя и цветов
Для моей музыки, да, моей музыки
Звезды гаснут, пожелай мне доброго пути
Знай, что для меня
Твое сердце измеряется световыми годами
Световыми годами (ye-ye)