Paroles et traduction The Motans - Astrologic Vorbind

Astrologic Vorbind

Printre degete ne-au scăpat cuvinte cam grele
Acum ochii tăi de sticlă mă privesc în tăcere

Tu ai știut că pe celălalt capăt de cer
Stelele prezic uitându-se la oameni
Mă întreb dacă cei cu inima de fier
Au vreo șansă să fie văzuți în noapte

Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Dar astrele ne vor găsi oricum
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Astrele nе vor găsi oricum

Viitorul sună bine dacă ești și tu în el
Ambii știm pе cine strâng în brațe atunci când mi-e greu
Ți-a fost, pur și simplu, dat de sus să mă faci să zâmbesc
Astrele își văd un viitor senin când ne privesc

Noi știm deja că pe celălalt capăt de cer
Astrele prezic uitându-se la oameni
Ei bine, noi n-o să le dăm niciun motiv
Să treacă vreodată la ghicit în palme

Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Dar astrele ne vor găsi oricum
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Astrele nе vor găsi oricum

Nu mi-ar fi de ajuns nici nouă vieți să te iubesc
Și îmi pare rău că-n prima din ele îți mai greșesc
Dar te văd foarte clar, da, în viitorul meu
Și că unul dintre degete îți va fi puțin mai greu

Astrological Speech

Words that were rather harsh slipped through our fingers
Now your eyes of glass stare at me in silence

You knew that on the other end of the sky
The stars predict by looking at humans
I wonder if those with hearts of iron
Have any chance of being seen at night

Just me, just you
We lost our way a little bit
Just me, just you
But the stars will find us anyway
Just me, just you
We lost our way a little bit
Just me, just you
The stars will find us anyway

The future sounds good if you're in it too
We both know who I hold in my arms when I'm struggling
You were simply given to me from above to make me smile
The stars see a bright future when they look at us

We already know that on the other end of the sky
The stars predict by looking at humans
Well, we're not going to give them any reason
To ever switch to palmistry

Just me, just you
We lost our way a little bit
Just me, just you
But the stars will find us anyway
Just me, just you
We lost our way a little bit
Just me, just you
The stars will find us anyway

Nine lives would not be enough for me to love you
And I'm sorry that in the first of them I still make mistakes
But I see you very clearly, yes, in my future
And that one of your fingers will be a little heavier