Paroles et traduction The Motans - Cel Din Oglinda

Cel Din Oglinda

Am un milion de planuri
Folosesc potențialu' (Maxim)
Decid, io nu trag cu banul
Atitudine James Brown
Știu un milion de fețe
Dar nu zâmbesc din politețe
Număr prietenii pe degete, mi-asum
Dar sunt convins că n-ai vrea să îi strâng în pumn
Ei spun "Moldoveanu' ăsta e-un evreu de treabă"
Cu toții bat din palme, dar că nimeni nu se-ntreabă
Ei nu știu câte tălpi am ros în schimbul de noapte
Ci doar că-n timpul zilei m-am ținut de carte

Cel din oglindă mă-nțelege
Eu voi urca chiar și pe scări rulante
Obțin ce vreau cu sânge rece
Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate
Cel din oglindă mă-nțelege
Eu voi urca chiar și pe scări rulante
Obțin ce vreau cu sânge rece
Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate

Vreau să trăiesc mia din sută
Unii se uită la trepte, alții urcă, ah
Am un milion de vise
Nu le las să strângă praful în culise
V-au servit cu adevăru'
Dar v-ați plâns că nu-i în vogă
Vă intra cam sec pe gât
Așa că ați cerut o altă dogmă
Îs vizionar, nu filosof
Unde tu ai pus o virgulă, io scot un apostrof
Nu-mi bat capu' cu prostii
Și mă simt atât de bine
Eu nu caut sensul vieții
Las' să mă cate el pe mine

Cel din oglindă mă-nțelege
Eu voi urca chiar și pe scări rulante
Obțin ce vreau cu sânge rece
Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate
Cel din oglindă mă-nțelege
Eu voi urca chiar și pe scări rulante
Obțin ce vreau cu sânge rece
Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate

Тот, кто в зеркале

У меня миллион планов,
Использую свой потенциал (по максимуму),
Решаю сам, не бросаю монетку,
С настроем, как у Джеймса Брауна.
Видел миллион лиц,
Но не улыбаюсь из вежливости.
Друзей могу пересчитать по пальцам, признаю,
Но уверен, ты бы не хотела, чтобы я сжал их в кулак.
Они говорят: "Этот молдаванин — хороший еврей",
Все хлопают в ладоши, но никто не спрашивает,
Сколько подошв я стер, меняя ночи на дни,
Они видят лишь то, что днем я был прилежным.

Тот, кто в зеркале, меня понимает.
Я поднимусь, даже по эскалатору.
Получаю, что хочу, с холодной головой.
Сколько карт ни дай, я сыграю их все.
Тот, кто в зеркале, меня понимает.
Я поднимусь, даже по эскалатору.
Получаю, что хочу, с холодной головой.
Сколько карт ни дай, я сыграю их все.

Хочу жить на все сто,
Одни смотрят на ступени, другие поднимаются, ах.
У меня миллион мечтаний,
Не дам им пылиться за кулисами.
Вам подали правду,
Но вы жаловались, что она не в моде.
Она встала вам поперек горла,
Поэтому вы попросили другую догму.
Я — визионер, а не философ.
Там, где ты ставишь запятую, я убираю апостроф.
Не забиваю голову глупостями
И чувствую себя так хорошо.
Я не ищу смысл жизни,
Пусть она ищет меня.

Тот, кто в зеркале, меня понимает.
Я поднимусь, даже по эскалатору.
Получаю, что хочу, с холодной головой.
Сколько карт ни дай, я сыграю их все.
Тот, кто в зеркале, меня понимает.
Я поднимусь, даже по эскалатору.
Получаю, что хочу, с холодной головой.
Сколько карт ни дай, я сыграю их все.