Paroles et traduction The Motans - Drama Queen

Drama Queen

Pui culori mai vii dacă e superficial,
Tu vrei artifici, chiar dacă-i artificial (E, E)
Vrei să mă bagi în film, vrei să mă incluzi în gamă
Scuze, dar am indigestie la dramă.
Uo-U-ochii tăi i-am avut în loc de templu
Acum vreau să plec, dar tu nu mă mai lași
Ce păcat, în final am înțeles că
M-am rugat doar la idoli falși
Drama-ma-ma Queen, durerea te inspiră
Mi-ai luat capul ca o ghilotină (E, E)
Ți-am pus inima cu grijă în mâini
Dar, nu ți-am dat-o s-o arunci la câini (E, E)
Drama-ma-ma Queen, durerea te inspiră
Mi-ai luat capul ca o ghilotină (E, E)
Ți-am pus inima cu grijă în mâini
Dar, nu ți-am dat-o s-o arunci la câini
Îmi ții destinu-n mâini, nu îți place, strică-l
Totu-i simplu, on/off, вкл/выкл
Îți place să distrugi și o faci cu atâta stil
Mă apeși pe suflet ca acul pe vinyl
Uo-U-ochii tăi i-am avut în loc de templu
Acum vreau să plec, dar tu nu mă mai lași
Ce păcat, în final am înțeles că
M-am rugat doar la idoli falși
Drama-ma-ma Queen, durerea te inspiră
Mi-ai luat capul ca o ghilotină (E, E)
Ți-am pus inima cu grijă în mâini
Dar, nu ți-am dat-o s-o arunci la câini (E, E)
Drama-ma-ma Queen, durerea te inspiră
Mi-ai luat capul ca o ghilotină (E, E)
Ți-am pus inima cu grijă in mâini
Dar, nu ți-am dat-o s-o arunci la câini
Totu' trebuia să meargă bine-n teorie
Dar mie-mi place drama doar când stau în ospeție
În teorie parcă le cunosc pe toate
Dar tu ești practică, iar practica mereu mă bate
Drama-ma-ma Queen, durerea te inspiră
Mi-ai luat capul ca o ghilotină (E, E)
Și ți-am pus inima cu grijă in mâini
Dar, nu ți-am dat-o s-o arunci la câini (E, E)
(E, E)
(E, E)

Drama Queen

Je préfère les couleurs vives, même si c'est superficiel,
Tu veux des effets spéciaux, même s'ils sont artificiels (E, E)
Tu veux me mettre dans un film, tu veux m'inclure dans ton jeu
Excuse-moi, mais je fais une indigestion de drame.
Uo-U-j'ai eu tes yeux à la place de mon temple
Maintenant, je veux partir, mais tu ne me laisses pas
Quel dommage, finalement j'ai compris que
Je ne priais que des idoles fausses
Drama-ma-ma Queen, la douleur t'inspire
Tu m'as pris la tête comme une guillotine (E, E)
Je t'ai mis mon cœur avec soin dans tes mains
Mais, je ne te l'ai pas donné pour le jeter aux chiens (E, E)
Drama-ma-ma Queen, la douleur t'inspire
Tu m'as pris la tête comme une guillotine (E, E)
Je t'ai mis mon cœur avec soin dans tes mains
Mais, je ne te l'ai pas donné pour le jeter aux chiens
Tu tiens mon destin dans tes mains, tu n'aimes pas, détruis-le
Tout est simple, on/off, вкл/выкл
Tu aimes détruire et tu le fais avec tellement de style
Tu appuies sur mon âme comme l'aiguille sur le vinyle
Uo-U-j'ai eu tes yeux à la place de mon temple
Maintenant, je veux partir, mais tu ne me laisses pas
Quel dommage, finalement j'ai compris que
Je ne priais que des idoles fausses
Drama-ma-ma Queen, la douleur t'inspire
Tu m'as pris la tête comme une guillotine (E, E)
Je t'ai mis mon cœur avec soin dans tes mains
Mais, je ne te l'ai pas donné pour le jeter aux chiens (E, E)
Drama-ma-ma Queen, la douleur t'inspire
Tu m'as pris la tête comme une guillotine (E, E)
Je t'ai mis mon cœur avec soin dans tes mains
Mais, je ne te l'ai pas donné pour le jeter aux chiens
Tout devait bien aller en théorie
Mais j'aime le drame quand je suis en visite
En théorie, j'ai l'impression de tout connaître
Mais tu es pratique, et la pratique me bat toujours
Drama-ma-ma Queen, la douleur t'inspire
Tu m'as pris la tête comme une guillotine (E, E)
Et je t'ai mis mon cœur avec soin dans tes mains
Mais, je ne te l'ai pas donné pour le jeter aux chiens (E, E)
(E, E)
(E, E)