Paroles et traduction The Motans - Tu

Tu

O femeie perfecta e la fel de complicata,
Ca un puzzle super greu din care lipseste o bucata.
Si de cate ori am incercat sa o pun la loc sau pur si simplu sa o fac.
De atatea ori am esuat.
Cu ochii de sticla si mainile in cap si stiu ca tot ce am e tot ce fac.
Dar in viata parca nu-i deloc interesant.
Sufletul nu se topeste iar eu nu pot sa ard daca in femeie nu-i macar o coasta de drac.
N-am spus ca nu sunt perfect si asa-mi vine cateodata ca sa ma mai imbat.
Sa iau soarta de dara s-o intreb dar de data aceasta doar in dialect.(42)
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebun.
Si nu pot sa desenez fara poza, fara foi.
Fericirea doar cu negru iar durerea in culori.
Si ma faci sa te astept ca mai apoi.
Sa imi dai raspunsul 42.
Ce a mai ramas din dragoste si visele mele.
Putin strans in pumn, nu desfac palmele.
Am sa le duc cu grija pana nu ma sting,
Am sa ratacesc cu ele printre stele si timp.
Vocea ei si buzele cat de mult le-am iubit.
Ooo, pentru ele am fost in stare de orice.
Yo, iarta-ma ca in mine an avut atata tupeu.
Sa cred ca fericirea nu se descalta in antreu.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebun.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebunnn.

Ты

Идеальная женщина так же сложна,
Как невероятно трудный пазл, в котором не хватает кусочка.
И сколько раз я пытался поставить его на место или просто собрать.
Столько же раз я терпел неудачу.
С пустыми глазами и руками на голове, я знаю, что всё, что у меня есть, это то, что я делаю.
Но в жизни, кажется, совсем нет интереса.
Душа не тает, а я не могу гореть, если в женщине нет хотя бы капли чертовщинки.
Я не говорил, что идеален, и иногда мне хочется напиться.
Взять судьбу за шкирку и спросить её, но на этот раз только на диалекте.(42)
Скажи мне, судьба, куда ты хочешь меня привести?
Хотя всем другим достаются девушки, мне только неудачи.
Жизнь меня закаляет, и та же жизнь меня сушит.
Я бегу за любовью, как белка за орехами.
Скажи мне, судьба, куда ты хочешь меня забрать?
Всем другим ты даёшь с размахом, а со мной хочешь выпить.
Меня ты поставила на обочину, а дуракам дала дорогу.
Ты говоришь, что хочешь меня вылечить, но делаешь меня всё более безумным.
И я не могу рисовать без фотографии, без листов.
Счастье только чёрным, а боль в цветах.
И ты заставляешь меня ждать, чтобы потом
Дать мне ответ 42.
Что осталось от любви и моих мечтаний?
Немного сжато в кулаке, я не разжимаю ладони.
Я буду бережно нести их, пока не угасну,
Я буду блуждать с ними среди звёзд и времени.
Её голос и губы, как сильно я их любил.
О, ради них я был готов на всё.
Эй, прости меня, что у меня хватило наглости
Поверить, что счастье не разувается в прихожей.
Скажи мне, судьба, куда ты хочешь меня привести?
Хотя всем другим достаются девушки, мне только неудачи.
Жизнь меня закаляет, и та же жизнь меня сушит.
Я бегу за любовью, как белка за орехами.
Скажи мне, судьба, куда ты хочешь меня забрать?
Всем другим ты даёшь с размахом, а со мной хочешь выпить.
Меня ты поставила на обочину, а дуракам дала дорогу.
Ты говоришь, что хочешь меня вылечить, но делаешь меня всё более безумным.
Скажи мне, судьба, куда ты хочешь меня привести?
Хотя всем другим достаются девушки, мне только неудачи.
Жизнь меня закаляет, и та же жизнь меня сушит.
Я бегу за любовью, как белка за орехами.
Скажи мне, судьба, куда ты хочешь меня забрать?
Всем другим ты даёшь с размахом, а со мной хочешь выпить.
Меня ты поставила на обочину, а дуракам дала дорогу.
Ты говоришь, что хочешь меня вылечить, но делаешь меня всё более безумным.