Paroles et traduction The Mothers of Invention - Can’t Afford No Shoes

Can’t Afford No Shoes

Heh-heh-heh ...
Have you heard the news?
(News? What news?)
Can′t afford no shoes
(Ow! Get a deal on tape)
Have you heard the news?
(News? Can't afford a paper)
Can′t afford no shoes
(Hi-yo-hi)
Went to buy some cheap detergent
Some emergent nation got my load
Got my load
Got my toad
That I stowed
Well, well,
Hey lawdy mama,
Can't afford no shoes
Maybe there's a bundle of rags that I could use
Hey anybody,
Can you spare a dime
If you′re really hurtin′, a nickel would be fine
Hey everybody
Nothin' we can buy
Chump Hare Rama, ain′t no good to try
Recession
Depression
Wah-ooh-wah-ooh WAH-WAH
Wah-ooh-wah-ooh WAH-WAH
Well, well,
Hey lawdy mama,
Can't afford no shoes
Maybe there′s a bundle of rags that I could use
Hey anybody,
Can you spare a dime
If you're really hurtin′, a nickel would be fine
Hey everybody
Nothin' we can buy
Chump Hare Rama, ain't no good to try
Recession
Depression

Не могу позволить себе обувь

Хе-хе-хе...
Слышала новости, милая?
(Новости? Какие новости?)
Не могу позволить себе обувь
(Ой! Запиши на кассету)
Слышала новости, дорогая?
(Новости? Не могу позволить себе газету)
Не могу позволить себе обувь
(Хай-йо-хай)
Пошел купить дешевое моющее средство
Какая-то развивающаяся страна прибрала мой груз
Прибрала мой груз
Прибрала мою жабу
Которую я спрятал
Ну, что ж,
Эй, Господи, мамочка,
Не могу позволить себе обувь
Может, найдется куча тряпья, которую я мог бы использовать
Эй, кто-нибудь,
Можете дать десять центов?
Если вам действительно тяжело, пятак тоже подойдет
Эй, все,
Ничего мы не можем купить
Взывать к Харе Раме - бесполезная затея
Рецессия
Депрессия
Ва-у-ва-у ВА-ВА
Ва-у-ва-у ВА-ВА
Ну, что ж,
Эй, Господи, мамочка,
Не могу позволить себе обувь
Может, найдется куча тряпья, которую я мог бы использовать
Эй, кто-нибудь,
Можете дать десять центов?
Если вам действительно тяжело, пятак тоже подойдет
Эй, все,
Ничего мы не можем купить
Взывать к Харе Раме - бесполезная затея
Рецессия
Депрессия