Paroles et traduction The Mothers of Invention - Status Back Baby

Status Back Baby

I′m losing status at the high school
I used to think that it was my school
WAH WAH WAH WAH
I was the king of every school activity
But that's no more...
Oh mama, what will come of me?
The other night we painted posters
We played some records by the coasters
WAH WAH WAH WAH
A bunch of pom-pom girls
Looked down their nose at me
They had painted tons of posters, I had painted three
I hear the secret whispers Everywhere I go
My school spirit is at an All time low
I′m losing status at the high school
I used to think that it was my school
WAH WAH WAH WAH
Everyone in town knows I'm a handsome football star
I sing and dance and spray my hair And drive a Shiny car
I'm friendly and I′m charming I belong to De Molay
I′m gonna try like mad to Get my status back today
Status back, Baby, Status back, Baby
Status back, Baby, Status back, Baby

Статус Вернулся, Детка

Я теряю статус в старшей школе,
Раньше думал, что это моя школа.
УА УА УА УА
Я был королем всех школьных мероприятий,
Но это больше не так...
О, мама, что же со мной будет?
На днях мы рисовали плакаты,
Мы слушали пластинки Костерс,
УА УА УА УА
Кучка девчонок с помпонами
Смотрели на меня свысока.
Они нарисовали кучу плакатов, а я всего три.
Я слышу тайные шепотки, куда бы я ни шел,
Мой школьный дух на самом дне.
Я теряю статус в старшей школе,
Раньше думал, что это моя школа.
УА УА УА УА
Все в городе знают, что я красивый футболист,
Я пою и танцую, укладываю волосы и вожу блестящую машину.
Я дружелюбный и обаятельный, я состою в Ордене Де Моле,
Я изо всех сил постараюсь вернуть свой статус сегодня же.
Статус вернулся, детка, статус вернулся, детка,
Статус вернулся, детка, статус вернулся, детка.