PAssionate Losers - The Mountains traduction en allemand

PAssionate Losers

Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
The bank lady calling again, saying we have problem my friend
I'm tired of it, I'm too old for it
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I wish no one was counting on me
One look at my account, it's just frightening you see
I wish somebody'd take control over me
And guide me professionally
I often cry at it though it's really quite funny
Too much month and too little money
No piano lessons for you
Another profession for you
Oh yeah, it's all about love and passion
But the jobs aren't paying enough.
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
Don't call me up when I am in this state
I should sell my synths but, none of them are working
None of these is working
Nothing is working
I wish no one was counting on me
One look at my account, it's just frightening you see
I wish someone would take control over me
And guide me professionally
I often cry at it though it's really quite funny
Too much month and too little money
No piano lessons for you
Another profession for you
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
So sorry

Leidenschaftliche Verlierer

Ja, ich weiß, es ist eine Schwäche
Ein berufsbezogenes Leiden
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ich weiß nicht, wofür ich gut bin
Nur ein leidenschaftlicher Verlierer
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Die Bankdame ruft schon wieder an, sagt, wir haben ein Problem, mein Freund
Ich hab' die Nase voll, bin zu alt dafür
Ja, ich weiß, es ist eine Schwäche
Ein berufsbezogenes Leiden
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ich weiß nicht, wofür ich gut bin
Nur ein leidenschaftlicher Verlierer
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ich wünschte, niemand würde auf mich zählen
Ein Blick auf mein Konto, es ist einfach erschreckend, weißt du
Ich wünschte, jemand würde die Kontrolle über mich übernehmen
Und mich professionell führen
Ich weine oft darüber, obwohl es echt lustig ist
Zu viel Monat am Ende des Geldes
Keinen Klavierunterricht für dich
Ein anderer Beruf für dich
Oh ja, es geht um Liebe und Leidenschaft
Aber die Jobs zahlen nicht genug
Ja, ich weiß, es ist eine Schwäche
Ein berufsbezogenes Leiden
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ich weiß nicht, wofür ich gut bin
Nur ein leidenschaftlicher Verlierer
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ruf mich nicht an, wenn ich in dem Zustand bin
Ich sollte meine Synths verkaufen, aber keiner funktioniert
Keiner davon funktioniert
Nichts funktioniert
Ich wünschte, niemand würde auf mich zählen
Ein Blick auf mein Konto, es ist einfach erschreckend, weißt du
Ich wünschte, jemand würde die Kontrolle über mich übernehmen
Und mich professionell führen
Ich weine oft darüber, obwohl es echt lustig ist
Zu viel Monat am Ende des Geldes
Keinen Klavierunterricht für dich
Ein anderer Beruf für dich
Ja, ich weiß, es ist eine Schwäche
Ein berufsbezogenes Leiden
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ich weiß nicht, wofür ich gut bin
Nur ein leidenschaftlicher Verlierer
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ja, ich weiß, es ist eine Schwäche
Ein berufsbezogenes Leiden
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
Ich weiß nicht, wofür ich gut bin
Nur ein leidenschaftlicher Verlierer
Und es tut mir leid, leid, leid, so leid
So leid