Paroles et traduction The Mountains - PAssionate Losers

PAssionate Losers

Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
The bank lady calling again, saying we have problem my friend
I'm tired of it, I'm too old for it
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I wish no one was counting on me
One look at my account, it's just frightening you see
I wish somebody'd take control over me
And guide me professionally
I often cry at it though it's really quite funny
Too much month and too little money
No piano lessons for you
Another profession for you
Oh yeah, it's all about love and passion
But the jobs aren't paying enough.
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
Don't call me up when I am in this state
I should sell my synths but, none of them are working
None of these is working
Nothing is working
I wish no one was counting on me
One look at my account, it's just frightening you see
I wish someone would take control over me
And guide me professionally
I often cry at it though it's really quite funny
Too much month and too little money
No piano lessons for you
Another profession for you
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
Yes, I know it's a weakness
A professional sickness
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
I don't know what I'm good for
Just a passionate loser
And I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, so sorry
So sorry

Les perdants passionnés

Oui, je sais que c'est une faiblesse
Une maladie professionnelle
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Je ne sais pas à quoi je suis bon
Juste un perdant passionné
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
La dame de la banque appelle encore, disant qu'on a un problème, mon ami
J'en ai assez, je suis trop vieux pour ça
Oui, je sais que c'est une faiblesse
Une maladie professionnelle
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Je ne sais pas à quoi je suis bon
Juste un perdant passionné
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
J'aimerais que personne ne compte sur moi
Un coup d'œil à mon compte, c'est juste effrayant, tu vois
J'aimerais que quelqu'un prenne le contrôle sur moi
Et me guide professionnellement
Je pleure souvent, même si c'est vraiment assez drôle
Trop de mois et pas assez d'argent
Pas de cours de piano pour toi
Une autre profession pour toi
Oh oui, c'est tout sur l'amour et la passion
Mais les emplois ne payent pas assez.
Oui, je sais que c'est une faiblesse
Une maladie professionnelle
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Je ne sais pas à quoi je suis bon
Juste un perdant passionné
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Ne m'appelle pas quand je suis dans cet état
Je devrais vendre mes synthétiseurs mais, aucun d'eux ne fonctionne
Aucun de ceux-ci ne fonctionne
Rien ne fonctionne
J'aimerais que personne ne compte sur moi
Un coup d'œil à mon compte, c'est juste effrayant, tu vois
J'aimerais que quelqu'un prenne le contrôle sur moi
Et me guide professionnellement
Je pleure souvent, même si c'est vraiment assez drôle
Trop de mois et pas assez d'argent
Pas de cours de piano pour toi
Une autre profession pour toi
Oui, je sais que c'est une faiblesse
Une maladie professionnelle
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Je ne sais pas à quoi je suis bon
Juste un perdant passionné
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Oui, je sais que c'est une faiblesse
Une maladie professionnelle
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Je ne sais pas à quoi je suis bon
Juste un perdant passionné
Et je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, tellement désolé
Tellement désolé