อย่าเพิ่งใจร้าย - The Mousses , UrboyTJ traduction en allemand

อย่าเพิ่งใจร้าย

รักคือความเข้าใจ ที่ควรจะมีให้กัน
ในวันที่พลาดพลั้ง
รักต้องมีอภัย แต่เธอ
เจ็บเพราะฉัน ทำซ้ำเกินทนไหว

ก็รู้ทำเธอปวดใจ ช้ำมาเท่าไร
วันนี้เพิ่งได้เข้าใจ ขอเธออย่าไป
และฉันขอเธอได้ไหม

จะได้ไหมถ้าขอสักครั้ง อย่าเพิ่งเดินจากฉันไป
ลองทบทวนมันดูอีกที เธออย่าเพิ่งใจร้าย
ก่อนเราเคยรักกันแค่ไหน เธอคนดีจำได้ไหม
กับสิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป และเธอต้องเสียใจ
ต่อจากนี้มันจะไม่มี เธอต้องไม่เจอความช้ำอย่างเคย
ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

รักที่เธอเข้าใจ ที่เธออภัยให้ฉัน
ในวันเหล่านั้น
แต่ฉันไม่เคยสนใจ สุดท้าย
ทำเธอเสียใจ ซ้ำมันอย่างนั้น

ก็รู้ทำเธอปวดใจ ช้ำมาเท่าไร
วันนี้เพิ่งได้เข้าใจ ขอเธออย่าไป
และฉันขอเธอได้ไหม

จะได้ไหมถ้าขอสักครั้ง อย่าเพิ่งเดินจากฉันไป
ลองทบทวนมันดูอีกที เธออย่าเพิ่งใจร้าย
ก่อนเราเคยรักกันแค่ไหน เธอคนดีจำได้ไหม
กับสิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป และเธอต้องเสียใจ
ต่อจากนี้มันจะไม่มี เธอต้องไม่เจอความช้ำอย่างเคย
ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

Yeah, what's up, alright
It's URBOY

อย่าเพิ่งบอกว่าเธอไม่รัก
แค่อยากให้เข้ามาทักกันสักนิดนึง
ครั้งหนึ่ง I kiss you and miss you
ยังจำกลิ่นของเธอได้เสมอ
ถ้าเราได้เจอกันอีกครั้ง
แค่อยากจะเรียกเธอว่า baby boo
ไม่มี number two
มีแต่ you คนเดียว just only you
ถึงผมมันจะเป็นแค่วายร้าย
แต่ขอร้องเธออย่าเพิ่งใจร้าย เลยจะได้ไหม

Baby, baby come back to me
คำขอร้องสุดท้าย can you please see me?
ให้ผมทำอะไรก็ยอม ขอแค่มี you and me
Even if I have to swim across the sea
Cuz you and me, we were meant to be
We were living life like just destiny
แต่วันนี้มันไม่มี ผมควรต้องทำยังไงดี
Can you please help me? ช่วยมาบอกวิธี

จะได้ไหมถ้าขอสักครั้ง อย่าเพิ่งเดินจากฉันไป
ลองทบทวนมันดูอีกที เธออย่าเพิ่งใจร้าย
ก่อนเราเคยรักกันแค่ไหน เธอคนดีจำได้ไหม
กับสิ่งที่ฉันนั้นทำพลาดไป และเธอต้องเสียใจ
ต่อจากนี้มันจะไม่มี เธอต้องไม่เจอความช้ำอย่างเคย
ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

ขอได้ไหม ยกโทษให้ฉันเถอะ

Sei bitte nicht so herzlos

Liebe ist Verständnis, das wir füreinander haben sollten.
An Tagen des Versagens,
muss Liebe Vergebung haben. Aber du,
hast Schmerzen, weil ich es immer wieder getan habe.

Ich weiß, ich habe dich verletzt, wie sehr du gelitten hast.
Heute habe ich es erst verstanden, bitte geh nicht.
Und ich bitte dich, darf ich?

Wäre es möglich, wenn ich dich einmal darum bitte, geh nicht einfach weg von mir.
Denk bitte nochmal darüber nach, sei nicht so herzlos.
Wie sehr wir uns einmal geliebt haben, erinnerst du dich, meine Liebe?
An das, was ich falsch gemacht habe und dass du deswegen leiden musstest.
Von jetzt an wird es das nicht mehr geben, du wirst nicht mehr so leiden müssen wie zuvor.
Darf ich dich bitten, mir zu vergeben?

Die Liebe, die du verstanden hast, die Vergebung, die du mir gabst,
in jenen Tagen.
Aber ich habe es nie beachtet, am Ende
habe ich dich immer wieder verletzt.

Ich weiß, ich habe dich verletzt, wie sehr du gelitten hast.
Heute habe ich es erst verstanden, bitte geh nicht.
Und ich bitte dich, darf ich?

Wäre es möglich, wenn ich dich einmal darum bitte, geh nicht einfach weg von mir.
Denk bitte nochmal darüber nach, sei nicht so herzlos.
Wie sehr wir uns einmal geliebt haben, erinnerst du dich, meine Liebe?
An das, was ich falsch gemacht habe und dass du deswegen leiden musstest.
Von jetzt an wird es das nicht mehr geben, du wirst nicht mehr so leiden müssen wie zuvor.
Darf ich dich bitten, mir zu vergeben?

Yeah, what's up, alright
It's URBOY

Sag bitte nicht, dass du mich nicht liebst.
Ich möchte nur, dass du mich kurz ansprichst.
Einmal küsste ich dich und vermisste dich,
ich erinnere mich immer an deinen Duft.
Wenn wir uns wiedersehen,
möchte ich dich nur Baby Boo nennen.
Es gibt keine Nummer zwei,
nur dich, nur dich allein.
Auch wenn ich nur ein Bösewicht bin,
bitte ich dich, sei nicht so herzlos, bitte, geht das?

Baby, Baby, komm zurück zu mir.
Meine letzte Bitte, kannst du mich bitte sehen?
Ich werde alles tun, was du willst, solange ich dich und mich habe.
Auch wenn ich dafür das Meer durchschwimmen muss.
Denn du und ich, wir waren füreinander bestimmt.
Wir lebten das Leben einfach wie vom Schicksal bestimmt.
Aber heute gibt es das nicht mehr, was soll ich nur tun?
Kannst du mir bitte helfen? Bitte sag mir, wie.

Wäre es möglich, wenn ich dich einmal darum bitte, geh nicht einfach weg von mir.
Denk bitte nochmal darüber nach, sei nicht so herzlos.
Wie sehr wir uns einmal geliebt haben, erinnerst du dich, meine Liebe?
An das, was ich falsch gemacht habe und dass du deswegen leiden musstest.
Von jetzt an wird es das nicht mehr geben, du wirst nicht mehr so leiden müssen wie zuvor.
Darf ich dich bitten, mir zu vergeben?

Darf ich dich bitten, mir zu vergeben?