Paroles et traduction The Mousses - คนปากแข็ง

คนปากแข็ง

ก็คงจะมีแต่คำถาม
ยังค้นหาคำตอบ
ทำให้ฉันคอยคิดถึงเธอ
เปลี่ยนจากคนเดิมก่อนพบเจอ
กลายเป็นฉันเพ้อ สบตายิ่งอ่อนไหว

เธอทำลายกำแพง
ด้วยความรักให้คนไม่เปิดรัก
ใจที่เคยเย็นชา
ไม่อาจฝืนมันต่อไป
มันแพ้ให้ทั้งหมด
สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ
แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

และคงจะมีแต่คำนั้น
ติดที่ยังไม่บอก
อาจเพราะฉันเองไม่คุ้นเคย
ก็ได้แต่ทำเป็นเฉยเมย
จริงๆ ไม่ใช่เลย
มันรักเธอไปแล้ว

เธอทำลายกำแพง
ด้วยความรักให้คนไม่เปิดรัก
ใจที่เคยเย็นชา
ไม่อาจฝืนมันต่อไป
มันแพ้ให้ทั้งหมด
สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ
แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

มันแพ้ให้เธอหมด
สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ
แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

(สุดท้ายคือรักเธอหมดใจ)
(แต่สิ่งเดียวที่ไม่เคยพูดออกไป)
คือคำว่ารัก
คนปากแข็งคือฉันเอง
มันปากแข็งไปงั้นเอง
ที่จริงคนนี้รักเธอทั้งหัวใจ

Hard-Hearted

There are probably only questions
Still searching for answers
Making me miss you
Changed from the same person before I met you
Turn into me rambling, the more fragile I am when I look into your eyes

You broke down the wall
With love for someone who is not open to love
The heart that was once cold
Can't resist it anymore
It lost to everything
In the end, I love you with all my heart
But the only thing I've never said out loud
Is the word love
I'm the hard-hearted one
I'm just being stubborn
The truth is, I love you with all my heart

And there are probably only those words
Sticking to yet to tell
Maybe because I'm not familiar with it myself
I can only pretend to be indifferent
Actually, not at all
I'm already in love with you

You broke down the wall
With love for someone who is not open to love
The heart that was once cold
Can't resist it anymore
It lost to everything
In the end, I love you with all my heart
But the only thing I've never said out loud
Is the word love
I'm the hard-hearted one
I'm just being stubborn
The truth is, I love you with all my heart

It lost to you entirely
In the end, I love you with all my heart
But the only thing I've never said out loud
Is the word love
I'm the hard-hearted one
I'm just being stubborn
The truth is, I love you with all my heart

(In the end, I love you with all my heart)
(But the only thing I've never said out loud)
Is the word love
I'm the hard-hearted one
I'm just being stubborn
The truth is, I love you with all my heart