Paroles et traduction The Mousses - จูบสุดท้าย

จูบสุดท้าย

ดีแล้ว ที่ทิ้งฉันไปมีรักใหม่
ก็ดีแล้ว จะได้ไม่ต้องมาสนใจ
ก็รู้ว่ามันเหนื่อย จะฝืนไปทำไม
จะไปกับใคร ที่ไหนยังไง ก็แล้วแต่
ฉันไม่เป็นไร

เข้าใจแล้ว ว่ารักเราคงหมดหนทาง
ที่เคยหวาน ไม่เหลือแม้เพียงความเข้าใจ
ทิ้งฉันไม่ต้องห่วง จะไม่ว่าอะไร
จะไปกับใคร นอนไหน ยังไง ก็แล้วแต่
แค่ก่อนที่เธอนั้นจะไป

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป
ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ

จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะจากฉันไป กับใครที่เธอต้องการ

จากนี้ คงได้เพียงแค่คิดถึงเธอ
คงนอนเพ้อ ว่าฉันยังมีเธอข้างกาย
แต่เธอไม่ต้องห่วง จะไม่ว่าอะไร
จะไปกับใคร นอนไหน ยังไงก็แล้วแต่
แค่ก่อนที่เธอนั้นจะไป

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป
ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ

จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย
ก่อนเธอจะจากฉันไป กับใครที่เธอต้องการ

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม ถือว่าเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแค่เพียงอยากซบเธอก่อนไป
ขอรับอุ่นไอจากเธอคนดีของหัวใจ

จูบฉันหน่อยตอนนี้ ให้นานกว่าทุกทีได้ไหม
บอกว่ารักฉันครั้งสุดท้าย ก่อนเธอจะจากฉันไป
ให้จูบนี้เป็นการส่งท้าย
จากนี้ถ้าเธอต้องไป ขอให้เธอโชคดี

Goodbye Kiss

It's good that you left, to have a new love
It's good so that you don't have to care anymore
I know it's tiring, why bother to force it
Who you go with, where, how, it's up to you
I'm fine

I understand that our love has come to an end
What used to be sweet, is not even understandable anymore
Leaving me, don't worry, I won't say anything
I don't care who you go with, where you sleep, or what you do
Just before you go

Can you help me out a bit, this time for the last time
I just want to lean on you before you go
Let me feel the warmth of my heart

Kiss me now, for longer than ever
Tell me you love me one last time
Before you leave me, with the one you want

From now on, I can only think about you
I'll probably be lost, thinking I still have you by my side
But don't worry about me, I don't care
Who you go with, where you sleep, or what you do
Just before you go

Can you help me out a bit, this time for the last time
I just want to lean on you before you go
Let me feel the warmth of my heart

Kiss me now, for longer than ever
Tell me you love me one last time
Before you leave me, with the one you want

Can you help me out a bit, this time for the last time
I just want to lean on you before you go
Let me feel the warmth of my heart

Kiss me now, for longer than ever
Tell me you love me one last time before you leave me
Let this kiss be the farewell
If you have to go, I wish you all the best