ฉันไม่ดีหรือเธอ... - The Mousses traduction en allemand

ฉันไม่ดีหรือเธอ...

ที่ผ่านมาไม่เคยให้เธอเหนื่อย
ที่ผ่านมาไม่เคยทำให้เธอต้องเสียใจ
ทั้งหมดที่ให้เธอฉันให้หมดใจ
แต่สิ่งที่ฉันเจอคือเธอเลือกไป
สุดท้ายมันก็เท่านั้น
สุดท้ายเธอจะจากฉันไป
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
ทำไมเธอไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยรักกัน
อย่างที่ฉันรักเธอ
ไม่บอกก็รู้ดีว่าเธอเบื่อ
ไม่บอกก็รู้ดีเธออยากจากฉันไป
สรุปว่าแท้จริงนั้นเพราะอะไร
เพราะฉันมันไม่ดีหรือเธอไม่พอ
สุดท้ายมันก็เท่านั้น
สุดท้ายเธอจะจากฉันไป
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
ทำไมเธอไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยรักกัน
อย่างที่ฉันรักเธอ
เคยคิดว่าหัวใจเป็นสิ่งที่สำคัญ
อยากได้รักจากใครให้ใช้ใจแลกมา
เธอทำให้ฉันนั้นตาสว่างด้วยคำลาในวันนี้
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
ทำไมเธอไม่เคย ไม่เคย
ไม่เคยรักกัน
อย่างที่ฉันรักเธอ
เห้ยรักไม่พอหรือไง
ที่เป็นคนดีให้เธอคนเดียวขนาดนี้
จะต้องให้ดีให้เธอพอใจขนาดไหน
หากฉันยังดีไม่พอ
หากฉันมันยังไม่ใช่
วันนี้ฉันจะไป
ไปจากเธอ
ไปจากเธอ

Liegt es an mir oder an dir...

Ich habe dich nie müde gemacht,
Ich habe dich nie zum Weinen gebracht,
Alles, was ich dir gab, gab ich von ganzem Herzen,
Aber was ich bekam, war, dass du gegangen bist.
Am Ende ist es nur das,
Am Ende wirst du mich verlassen.
Hey, reicht meine Liebe nicht?
Dass ich nur für dich so gut bin,
Wie gut muss ich sein, um dich zufriedenzustellen?
Warum hast du mich nie, nie...
Mich nie geliebt,
So wie ich dich liebe?
Ich weiß auch ohne Worte, dass du gelangweilt bist,
Ich weiß auch ohne Worte, dass du mich verlassen willst.
Also, was ist der wahre Grund?
Liegt es daran, dass ich nicht gut genug bin, oder bist du nicht zufrieden?
Am Ende ist es nur das,
Am Ende wirst du mich verlassen.
Hey, reicht meine Liebe nicht?
Dass ich nur für dich so gut bin,
Wie gut muss ich sein, um dich zufriedenzustellen?
Warum hast du mich nie, nie...
Mich nie geliebt,
So wie ich dich liebe?
Ich dachte immer, das Herz sei das Wichtigste,
Wenn man Liebe von jemandem will, muss man sein Herz geben.
Du hast mir heute mit deinem Abschied die Augen geöffnet.
Hey, reicht meine Liebe nicht?
Dass ich nur für dich so gut bin,
Wie gut muss ich sein, um dich zufriedenzustellen?
Warum hast du mich nie, nie...
Mich nie geliebt,
So wie ich dich liebe?
Hey, reicht meine Liebe nicht?
Dass ich nur für dich so gut bin,
Wie gut muss ich sein, um dich zufriedenzustellen?
Wenn ich nicht gut genug bin,
Wenn ich immer noch nicht der Richtige bin,
Werde ich heute gehen,
Dich verlassen,
Dich verlassen.