น้ําตาที่หาย - The Mousses traduction en allemand

น้ําตาที่หาย

ทุกสิ่งจบแล้ว
เธอบอกกับฉันในวันที่เธอจะจากไป
ไม่มีทางที่เราสองคนจะเริ่มใหม่
เธอจากไป

รักกันเท่าไหร่
เมื่อหมดเวลา หนึ่งใจของคนก็หมดลง
และเป็นฉันที่ต้องเจ็บช้ำ และต้องทุกข์ทน
อยู่อย่างนี้รู้ไหมแทบขาดใจ

เจ็บปวดรู้ไหมที่เธอโลเลหัวใจ
และมาวันนี้เธอเองที่ขอเริ่มใหม่
ให้เจ็บซ้ำ ๆ ก็คงจะไม่ไหว
เก็บใจของเธอ เก็บมันไป ได้ไหม

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

รักเธอเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอฉันทำมันจากใจ
แต่สุดท้ายที่ได้กลับมาคือความเสียใจ
พอได้ไหม ขอร้องแค่ปล่อยฉันไป

เจ็บปวดรู้ไหมที่เธอโลเลหัวใจ
และมาวันนี้เธอเองที่ขอเริ่มใหม่
ให้เจ็บซ้ำ ๆ ก็คงจะไม่ไหว
เก็บใจของเธอ เก็บมันไป ได้ไหม

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

เพราะน้ำตาที่หาย หาย หายไป
วันนี้ฉันเองที่ต้องเจ็บที่สุดตอนนี้
โอ้ ฉันขอได้ไหม ไหม ได้ไหมเธอ
วันนี้ฉันพอแล้วทุกอย่าง
ให้มันจบไป ปล่อยฉันได้เปลี่ยนไปรักใครใหม่

รักเธอเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ทำให้เธอฉันทำมันจากใจ
แต่สุดท้ายที่ได้กลับมาคือความเสียใจ
พอได้ไหม

Verlorene Tränen

Alles ist vorbei
sagtest du mir an dem Tag, als du gingst
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir beide neu anfangen
Du bist gegangen

Egal wie sehr wir uns lieben
Wenn die Zeit abgelaufen ist, endet auch das Herz eines Menschen
Und ich bin derjenige, der leiden und Schmerzen ertragen muss
So zu leben, weißt du, bringt mich fast um

Es tut weh, weißt du, dass dein Herz unentschlossen ist
Und heute bist du es, die einen Neuanfang will
Immer wieder verletzt zu werden, das halte ich nicht aus
Behalte dein Herz, nimm es weg, okay?

Denn die Tränen, die verschwunden sind, sind, sind weg
Heute bin ich derjenige, der am meisten leidet
Oh, ich bitte dich, darf ich, darf ich, meine Liebe?
Heute habe ich genug von allem
Lass es enden, lass mich gehen und jemand anderen lieben

Wie sehr ich dich auch liebe, alles, was ich für dich getan habe, kam von Herzen
Aber am Ende bekomme ich nur Trauer zurück
Reicht es nicht? Ich bitte dich, lass mich einfach gehen

Es tut weh, weißt du, dass dein Herz unentschlossen ist
Und heute bist du es, die einen Neuanfang will
Immer wieder verletzt zu werden, das halte ich nicht aus
Behalte dein Herz, nimm es weg, okay?

Denn die Tränen, die verschwunden sind, sind, sind weg
Heute bin ich derjenige, der am meisten leidet
Oh, ich bitte dich, darf ich, darf ich, meine Liebe?
Heute habe ich genug von allem
Lass es enden, lass mich gehen und jemand anderen lieben

Denn die Tränen, die verschwunden sind, sind, sind weg
Heute bin ich derjenige, der am meisten leidet
Oh, ich bitte dich, darf ich, darf ich, meine Liebe?
Heute habe ich genug von allem
Lass es enden, lass mich gehen und jemand anderen lieben

Denn die Tränen, die verschwunden sind, sind, sind weg
Heute bin ich derjenige, der am meisten leidet
Oh, ich bitte dich, darf ich, darf ich, meine Liebe?
Heute habe ich genug von allem
Lass es enden, lass mich gehen und jemand anderen lieben

Wie sehr ich dich auch liebe, alles, was ich für dich getan habe, kam von Herzen
Aber am Ende bekomme ich nur Trauer zurück
Reicht es nicht?