Paroles et traduction The Mousses - ...บ้างไหม

...บ้างไหม

ไกล ไกลสุดสายตา ขอบฟ้า ยังกั้นเราไว้
เนิ่นนานแค่ไหน ที่ฉันไม่เคยได้เจอ
กับเธอคนดี คนนี้ที่รักที่สุด

รอ ฉันยังรอเพียงเธอ
ยังเหมือนเดิมเสมอ ตั้งแต่วันนั้น
กลิ่นรักของฉัน ยังหอมเหมือมเดิมรึเปล่า
อยากให้รู้ว่าเหงา เมื่อสองเราห่างกัน

เธอจะคิดถึงฉันไหม อยากกลับมาบ้างไหม
อยากจะกอดฉันไหม
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
ก็รีบกลับมาหาฉัน กลับมาที่เดิม ที่เดิมของเรา

คิด คิดถึงแต่เพียงเธอ อยู่ใกล้กันเสมอ
สองเราต่างเคยหยอกเย้า
เธอเมื่อยตรงนั้น ตรงนี้ เหมือนเดิมรึเปล่า
จูบกันทุกเช้า เธอนอนอยู่บนตัวฉัน

เธอจะคิดถึงฉันไหม อยากกลับมาบ้างไหม
อยากจะกอดฉันไหม
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
ก็รีบกลับมาหาฉัน เพราะฉันนั้นรักเพียงเธอ เพียงเธอ เพียงเธอ รักเธอผู้เดียว
เธอคนเดียวเท่านั้น ที่ฉันต้องการ

ก็มันคิดถึงแต่เธอจนสุดหัวใจ
จูบผม ดม แล้วซบไหล่ เธอเมื่อยฉันจะนวดให้
จะนวดเธอ ให้หายคิดถึง คิดถึงอีกครั้ง

เธอจะคิดถึงฉันไหม อยากกลับมาบ้างไหม
อยากจะกอดฉันไหม
อยากนอนร้องเพลงด้วยกันเหมือนเคย
แล้วเธอจะเหงาบ้างไหม เมื่อไม่มีใครตรงนั้น
ก็รีบกลับมาหาฉัน เพราะฉันนั้นรักเพียงเธอ เพียงเธอ เพียงเธอ รักเธอผู้เดียว
เธอคนเดียวเท่านั้น ที่ฉันต้องการ

...Хоть немного?

Далеко, за горизонтом, небо всё ещё разделяет нас.
Как долго я не видел тебя,
моя любимая, самая дорогая.

Жду, я всё ещё жду только тебя,
всё так же, как и в тот день.
Запах моей любви, он всё ещё такой же сладкий?
Хочу, чтобы ты знала, как мне одиноко, когда мы не вместе.

Думаешь ли ты обо мне, хочешь вернуться хоть немного?
Хочешь обнять меня?
Хочешь спеть вместе, как раньше?
Тебе тоже одиноко там, без никого рядом?
Возвращайся скорее ко мне, на наше место, туда, где мы были.

Думаю, думаю только о тебе, как будто ты рядом.
Мы так любили дурачиться,
помнишь, как ты говорила, что у тебя болит то тут, то там? Всё ещё так же?
Наши утренние поцелуи, ты, лежащая на мне.

Думаешь ли ты обо мне, хочешь вернуться хоть немного?
Хочешь обнять меня?
Хочешь спеть вместе, как раньше?
Тебе тоже одиноко там, без никого рядом?
Возвращайся скорее ко мне, ведь я люблю только тебя, только тебя, только тебя одну.
Только ты мне и нужна.

Я скучаю по тебе всем сердцем,
чтобы целовать твои волосы, вдыхать их аромат, чувствовать твою голову на моём плече.
Я буду делать тебе массаж, чтобы ты перестала скучать, скучать ещё сильнее.

Думаешь ли ты обо мне, хочешь вернуться хоть немного?
Хочешь обнять меня?
Хочешь спеть вместе, как раньше?
Тебе тоже одиноко там, без никого рядом?
Возвращайся скорее ко мне, ведь я люблю только тебя, только тебя, только тебя одну.
Только ты мне и нужна.