Paroles et traduction The Mousses - แม้เธอจะน้อย

แม้เธอจะน้อย

อาจเพราะมันน้อย ดูเธอเองเหมือนไม่สนใจ กันเท่าไหร่
ทุกวันที่มีไม่รู้ รู้ตัวอีกที ต้องจากกันไป หมดความหมาย
อยากจะได้อยู่ได้อยู่ข้างกาย อยากได้ยินเสียงยินเสียงลมหายใจ ต่อไป
อยากจะได้อยู่ได้อยู่ข้างเธอ อยากกอดเธอไว้เอาไว้ในหัวใจ อย่างเดิม

ทุกช่วงเวลายังคงลึกซึ้ง ภาพความทรงจำจะดีหรือแสนเศร้า อยู่ที่เธอ
อยากจะได้อยู่ได้อยู่ข้างกาย อยากได้ยินเสียงยินเสียงลมหายใจ ต่อไป
ก็ไม่รู้ว่าฉันมีค่าแค่ไหน ไม่เป็นไรไม่เป็นไร ฉันยังรอ

∗ อาจเพราะ มันรัก แต่ไม่เป็นดั่งหวังที่ตั้งใจ เธอไม่รู้ว่าฉันทำเพื่อใคร ก็แล้วแต่
แต่ใจฉัน มันรักเธอ อยู่เสมอและไม่มีวันจะเปลี่ยนผัน ถึงแม้เธอจะน้อย แต่ฉันก็จะรัก

(∗)

อาจเพราะมันรัก อาจเพราะมันรัก อาจเพราะมันรัก

Even Though She's Little

Maybe because it's little, it seems like you don't care about it as much.
Every day that we have, I don't know. Next thing I know, we'll be gone, and it will be meaningless.
I want to be able to be by your side, I want to hear the sound of your breath, forever.
I want to be able to be by your side, I want to hold you in my heart, like before.

Every moment is still so profound. The memories will be good or sad, it's up to you.
I want to be able to be by your side, I want to hear the sound of your breath, forever.
I don't know how much I'm worth to you, it's okay, it's okay, I'll wait.

∗ Maybe because it's love, but it's not like I hoped it would be. You don't know who I'm doing this for, but whatever.
But my heart loves you, forever, and it will never change. Even though you're little, I'll still love you.

(∗)

Maybe because it's love, maybe because it's love, maybe because it's love.