Paroles et traduction The Mousses - โปรด

โปรด

หากทุกอย่างมันย้อนคืนวันนั้นกลับไป
เสียงของเธอล่องลอยมา
พร้อมน้ำตากับความซึ้งใจ
ทั้งๆที่มันผ่านไปนานแค่ไหน
แต่เหมือนว่าใจ ไม่เคยหมุนตาม

คล้ายเธอยังอยู่ เสียงอันอ่อนโยน
สัมผัสก่อนลาจาก คือสิ่งสุดท้าย
ที่ได้ใกล้ชิดกัน

รักเพียงแค่เธอได้ยินไหม อยากกอดแทบขาดใจ
โอ้ เธออยู่ไหนวอนกลับมา หากขอพรอ้อนวอนได้จากฟ้า
โปรดส่งเธอคืนมา โปรดส่งเธอมาหา
และหากทุกอย่าง มันย้อนคืนวันนั้นกลับไป
โปรดกลับมารักกันใหม่อีกครั้ง

เพราะเธอยังอยู่ ในฝันจนตื่นนอน
กระซิบว่าลาก่อน คือคำสุดท้ายที่ได้ยินเสียง

รักเพียงแค่เธอได้ยินไหม อยากกอดแทบขาดใจ
โอ้ เธออยู่ไหนวอนกลับมา หากขอพรอ้อนวอนได้จากฟ้า
โปรดส่งเธอคืนมา โปรดส่งเธอมาหา
มาเหมือนเดิม กลับมาหาฉันได้ไหมคนดี

Прошу

Если бы все вернулось назад, в тот самый день,
Твой голос снова бы звенел,
Со слезами и нежностью,
Хотя столько времени прошло,
Но кажется, мое сердце не хочет этого понимать.

Как будто ты все еще здесь, твой нежный голос,
Твое прикосновение на прощание - это последнее,
Что нас связывало.

Люблю только тебя, слышишь ли ты? Готов умереть от тоски,
О, где же ты, умоляю, вернись. Если бы можно было вымолить у небес,
Прошу, верни ее мне, прошу, пусть она вернется,
И если бы все вернулось назад, в тот самый день,
Прошу, давай полюбим друг друга снова.

Ведь ты все еще здесь, в моих снах, пока я не проснусь,
Шепчешь "прощай" - это последнее, что я слышу.

Люблю только тебя, слышишь ли ты? Готов умереть от тоски,
О, где же ты, умоляю, вернись. Если бы можно было вымолить у небес,
Прошу, верни ее мне, прошу, пусть она вернется,
Как прежде, вернись ко мне, любимая, прошу тебя.