Paroles et traduction The Mousses - ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

Baby I'll love you forever

ไม่เป็นไร รู้ว่าเธอต้องไป
เข้าใจแล้วว่ารักของเรา มันเก่าเกินไป เก่าเกินไป
เมื่อเธอรักเขา วันนี้เธอรักเขาหมดหัวใจ
ก็ดีแล้ว ไม่ต้องอธิบายอะไรมากมาย ฉันไม่อยากฟัง

เมื่อสิ่งที่ฉันทำให้เธอทั้งหมด
แต่เธอกลับมองไม่เห็น ไม่มี ไม่มี ฉันอยู่ในหัวใจ

ต่อจากนี้จะไปให้ไกล
ไปให้พ้นให้ไกลจากใจของเธอ
เธอรักเขาสักเท่าไร หรือเขาสำคัญแค่ไหน
ก็ปล่อยให้รักของเราเป็นอดีตไป

ไม่เป็นไร ไม่รักกันก็โยนทิ้งไป
ไม่ต้องสนเพราะคนที่ต้องทนกับความเสียใจ
มันไม่ใช่เธอ

เมื่อสิ่งที่ฉันทำให้เธอทั้งหมด
แต่เธอกลับมองไม่เห็น ไม่มี ไม่มี ฉันอยู่ในหัวใจ

ต่อจากนี้จะไปให้ไกล
ไปให้พ้นให้ไกลจากใจของเธอ
เธอรักเขาสักเท่าไร หรือเขาสำคัญแค่ไหน
ฉันไม่อยากรับรู้ หนึ่งชีวิตที่เคยมีเธอ
แต่จากนี้ฉันคงต้องเจอแต่ความเสียใจ
วันนี้ฉันใจสลาย เพราะฉันไม่มีความหมาย
ก็ปล่อยให้รักของเราเป็นอดีตไป

ต่อจากนี้จะไปให้ไกล
ไปให้พ้นให้ไกลจากใจของเธอ
เธอรักเขาสักเท่าไร หรือเขาสำคัญแค่ไหน
ฉันไม่อยากรับรู้ หนึ่งชีวิตที่เคยมีเธอ
แต่จากนี้ฉันคงต้องเจอแต่ความเสียใจ
วันนี้ฉันใจสลาย เพราะฉันไม่มีความหมาย
ก็ปล่อยให้รักของเราเป็นอดีตไป

(วันนี้ฉันใจสลาย เพราะฉันไม่มีความหมาย)
ก็ปล่อยให้รักของเรา เป็นอดีตไป

ไม่เป็นไร

Всё в порядке

Детка, я буду любить тебя вечно

Всё в порядке, я знаю, ты должна уйти.
Я понял, наша любовь устарела. Устарела.
Раз ты любишь его. Сегодня ты любишь его всем сердцем.
Что ж, хорошо. Не нужно ничего объяснять, я не хочу слушать.

Ведь всё, что я для тебя делал,
Ты не замечала. Не замечала. Разве я был в твоём сердце?

С этого момента я уйду далеко.
Уйду подальше от твоего сердца.
Насколько сильно ты его любишь? Или насколько он важен?
Просто позволь нашей любви стать прошлым.

Всё в порядке, если не любишь, просто выброси.
Не волнуйся, ведь тот, кому придётся терпеть боль,
Это не ты.

Ведь всё, что я для тебя делал,
Ты не замечала. Не замечала. Разве я был в твоём сердце?

С этого момента я уйду далеко.
Уйду подальше от твоего сердца.
Насколько сильно ты его любишь? Или насколько он важен?
Я не хочу знать. В моей жизни была ты,
Но отныне мне придётся столкнуться лишь с печалью.
Сегодня моё сердце разбито, ведь я ничего не значу.
Просто позволь нашей любви стать прошлым.

С этого момента я уйду далеко.
Уйду подальше от твоего сердца.
Насколько сильно ты его любишь? Или насколько он важен?
Я не хочу знать. В моей жизни была ты,
Но отныне мне придётся столкнуться лишь с печалью.
Сегодня моё сердце разбито, ведь я ничего не значу.
Просто позволь нашей любви стать прошлым.

(Сегодня моё сердце разбито, ведь я ничего не значу.)
Просто позволь нашей любви стать прошлым.

Всё в порядке.