Paroles et traduction The Move - Fire Brigade [Alternate Version]

Fire Brigade [Alternate Version]

Cast your mind back ten years
To the girl who's next to me in school
If I put my hand upon her leg
She'd hit me with a rule

Though tomorrow won't be long
You're gonna have to play it cool
You've been fascinated by her
She could set the place on fire

Run and get the fire brigade
Get the fire brigade
See the buildings start to really burn
(Ooh) Get the fire brigade
Get the fire brigade
If you jump, you've got to wait your turn

Friends all seem to laugh
I feel I have to make a compromise
Try to reassure myself
My head must need some exercise

Half past ten in the morning
She just took me by surprise
True, she set the place on fire
You've been fascinated by her

Run and get the fire brigade
Get the fire brigade
See the buildings start to really burn
(Ooh) Get the fire brigade
Get the fire brigade
If you jump, you've got to wait your turn

The lights across the street
Throw a rainbow in her hair
I'd love you all to meet her
I'll be there, I'll be there

Notice that my eyes have been
A misty place since Saturday
Brings a feeling we might need
The fire engines anyway

Though tomorrow won't be long
We're gonna have to play it cool
You've been fascinated by her
She could set the place on fire

Run and get the fire brigade
Get the fire brigade
See the buildings start to really burn
(Ooh) Get the fire brigade
Get the fire brigade
If you jump, you've got to wait your turn

Пожарная команда [Альтернативная версия]

Вспомни, как десять лет назад,
Девочка рядом со мной в школе сидела.
Если бы я осмелился к ней прикоснуться,
Она бы меня линейкой отлупила.

Хотя завтра не за горами,
Тебе придется быть спокойным.
Ты был ею очарован,
Она могла бы поджечь весь мир.

Беги и вызывай пожарных,
Вызывай пожарных!
Смотри, здания начинают полыхать.
(Ох) Вызывай пожарных,
Вызывай пожарных!
Если прыгаешь, жди своей очереди.

Друзья, кажется, смеются,
Чувствую, что должен идти на компромисс.
Пытаюсь убедить себя,
Что моей голове нужна разминка.

Половина одиннадцатого утра,
Она застала меня врасплох.
Правда, она подожгла все вокруг,
Ты был ею очарован.

Беги и вызывай пожарных,
Вызывай пожарных!
Смотри, здания начинают полыхать.
(Ох) Вызывай пожарных,
Вызывай пожарных!
Если прыгаешь, жди своей очереди.

Огни на другой стороне улицы
Радугой играют в ее волосах.
Я бы хотел, чтобы вы все с ней познакомились,
Я буду там, я буду там.

Заметь, что мои глаза
Затуманены с субботы.
Возникает чувство, что нам все равно
Могут понадобиться пожарные машины.

Хотя завтра не за горами,
Нам придется быть спокойными.
Ты был ею очарован,
Она могла бы поджечь весь мир.

Беги и вызывай пожарных,
Вызывай пожарных!
Смотри, здания начинают полыхать.
(Ох) Вызывай пожарных,
Вызывай пожарных!
Если прыгаешь, жди своей очереди.