Paroles et traduction The Move - Flowers In the Rain (Live at The Marquee in Stereo)

Flowers In the Rain (Live at The Marquee in Stereo)

Woke up one morning half asleep
With all my blankets in a heap
And yellow roses scattered all around
The time was still approaching four
I couldn′t stand it anymore
Saw marigolds upon my eiderdown

I'm just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I′m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good

So I lay upon my side
With all the windows open wide
Couldn't pressurize my head from speaking
Hoping not to make a sound
I pushed my bed into the grounds
In time to catch the sight that I was seeking

(Repeat)

If this perfect pleasure has to be
Then this is paradise to me
If my pillow's getting wet
I don′t see that it matters much to me

I heard the flowers in the breeze
Make conversation with the trees
Relieved to leave reality behind me
With my commitments in a mess
My sleep has gone away depressed
In a world of fantasy you′ll find me

(Repeat)

Watching flowers in the rain
Flowers in the rain
Power flowers in the rain
Flower power in the rain

(Fade out)

Цветы под дождем (Живое выступление в The Marquee, стерео)

Проснулся однажды утром в полудреме,
Одеяло скомкано, словно в поэме,
И желтые розы вокруг разбросаны,
Время к четырем только подходило,
Больше я не мог выносить это, милая,
Увидел бархатцы на своем пуховом одеяле.

Я просто сижу, смотрю на цветы под дождем,
Чувствую силу дождя, как он помогает саду расти,
Я просто сижу, смотрю на цветы под дождем,
Чувствую силу дождя, как он меня добрым хранит.

Лежу я на боку,
Все окна открыты настежь, широко,
Не мог я молчать, слова сами просились,
Стараясь не издать ни звука,
Я выкатил кровать в сад, роднуля,
Чтобы увидеть то, к чему стремился.

(Повтор)

Если это совершенное блаженство,
То это мой рай, моё совершенство,
Если моя подушка промокла,
Меня это совсем не беспокоит, моя хорошая.

Я слышал, как цветы на ветру,
Вели беседу с деревьями наверху,
Рад был оставить реальность позади,
Мои обязательства — один беспорядок,
Сон мой ушел, оставив лишь упадок,
В мире фантазий ты меня найдешь, родная.

(Повтор)

Смотрю на цветы под дождем,
Цветы под дождем,
Сила цветов под дождем,
Сила цветов под дождем.

(Затихание)