Paroles et traduction The Move - (Here We Go Round) The Lemon Tree

(Here We Go Round) The Lemon Tree

There's a girl next door to me who's round the bend
But she wonders why she can't make any friends
From her garden she could see me
In her silver-clad bikini
Singing, dancing round her fruit tree

Here we go round the lemon tree
Mister, can't you hear me
Here we go round the lemon tree
Mister, don't come near me

Could I calm her down by throwing stones at her
If only I could make the right approach to her
Think I'd rather tame a tiger
Turn those lemons into cider
Still I'd like to get beside her

(Repeat)

Three o'clock in the morning
I could her her toneless singing
I could smell her lemon perfume in the air
I walked up to the window
In the hope that I might see her
Could the deadly shade of night still bring her there

(Repeat)

Morning came and into action went my plans
Went to meet her dressed in bright green underpants
I crept in and sang discreetly
Seemed to change your mind discreetly
Danced together singing sweetly

(Repeat and fade)

(Вот мы и кружимся) Вокруг лимонного дерева

Рядом со мной живет девчонка, она не в себе,
Но она удивляется, почему у нее нет друзей.
Из своего сада она могла видеть меня
В своем серебристом бикини,
Поющим и танцующим вокруг ее фруктового дерева.

Вот мы и кружимся вокруг лимонного дерева,
Милая, разве ты меня не слышишь?
Вот мы и кружимся вокруг лимонного дерева,
Милая, не подходи ко мне.

Может, мне удастся успокоить ее, бросая в нее камни?
Если бы только я мог найти к ней правильный подход.
Думаю, я лучше приручу тигра,
Превращу эти лимоны в сидр,
Но все же я хотел бы быть рядом с ней.

(Припев)

Три часа ночи,
Я слышал ее безголосое пение,
Я чувствовал в воздухе запах ее лимонных духов.
Я подошел к окну
В надежде увидеть ее.
Может быть, смертельная тень ночи все еще приведет ее туда?

(Припев)

Наступило утро, и мои планы пришли в действие.
Я пошел встречать ее, одетый в ярко-зеленые трусы.
Я прокрался внутрь и начал петь осторожно.
Кажется, это заставило ее передумать,
Мы танцевали вместе и сладко пели.

(Припев и за fading)