The Move - Wild Tiger Woman (UK single edit) - traduction des paroles en français
The Move Wild Tiger Woman (UK single edit)

The Move - Wild Tiger Woman (UK single edit)

Paroles et traduction The Move - Wild Tiger Woman (UK single edit)




Wild Tiger Woman (UK single edit)
Femme Tigre Sauvage (édition single UK)
She sparkle like my jean
Tu sparkles comme mon jean
She more than seventeen
Tu as plus de dix-sept ans
Seems keen in other words
Tu sembles intéressée, en d'autres termes
She must have been
Tu dois l'avoir été
A former beauty queen
Une ancienne reine de beauté
Now she's a naughty girl
Maintenant, tu es une fille coquine
Wild wild wild tiger woman
Femme tigre sauvage, sauvage, sauvage
(Wild wild wild wild)
(Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage)
You move me very fast
Tu me fais bouger très vite
But can you last another day
Mais peux-tu tenir encore un jour
Get out of the way
Dégage de mon chemin
Wild wild tiger woman
Femme tigre sauvage, sauvage
(Wild wild wild wild)
(Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage)
You gonna break you're little fall
Tu vas briser ta petite chute
They call her the wild tiger woman
Ils l'appellent la femme tigre sauvage
Tied to the bed
Attachée au lit
Tied to the bed
Attachée au lit
Shes waitin' to be fed
Elle attend d'être nourrie
No pay to sir aday (?)
Pas de salaire pour monsieur aujourd'hui (?)
Cant see an ounce of reason in her head
Je ne vois aucune once de raison dans sa tête
Don't laugh and turn away
Ne rigole pas et ne te détourne pas
Wild wild wild tiger woman
Femme tigre sauvage, sauvage, sauvage
(Wild wild wild wild)
(Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage)
You move me very fast
Tu me fais bouger très vite
But can you last another day
Mais peux-tu tenir encore un jour
Get out of the way
Dégage de mon chemin
Wild wild tiger woman
Femme tigre sauvage, sauvage
(Wild wild wild wild)
(Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage)
You gonna break you're little fall
Tu vas briser ta petite chute
They call her the wild tiger woman
Ils l'appellent la femme tigre sauvage
Need another girl to come and grab her by the tail
Il faut une autre fille pour venir l'attraper par la queue
As I was hoping that the ground would open up and take me in
J'espérais que la terre s'ouvrirait et m'engloutirait
Life is so obscene and the remarks that go unseen
La vie est tellement obscène et les remarques qui restent invisibles
Are being diminished to the earth
Sont en train d'être diminuées à la terre
Ill never find another girl
Je ne trouverai jamais une autre fille
All in the race
Tous dans la course
Such a friendly face
Un visage si amical
Seems clean and upper-class
Tu sembles propre et de classe supérieure
Young indecisive
Jeune et indécise
Minds are in a maze
Les esprits sont dans un labyrinthe
She lose me very fast
Tu me fais perdre très vite
Wild wild wild tiger woman
Femme tigre sauvage, sauvage, sauvage
(Wild wild wild wild)
(Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage)
You move me very fast
Tu me fais bouger très vite
But can you last another day
Mais peux-tu tenir encore un jour
Get out of the way
Dégage de mon chemin
Wild wild tiger woman
Femme tigre sauvage, sauvage
(Wild wild wild wild)
(Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage)
You gonna break you're little fall
Tu vas briser ta petite chute
They call her the wild tiger woman
Ils l'appellent la femme tigre sauvage




Writer(s): Roy Wood
The Move - Anthology 1960–1970
Album
Anthology 1960–1970
date de sortie
27-10-2008

1 Cherry Blossom Clinic (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.