Paroles et traduction The Movement - Honey

Honey

I see a lot of people tripping
If they′d tie their shoes they could walk that line
They could use a good butt whipping
Maybe momma and daddy should have made them mind
I hear them talk about tomorrow
But they never give thanks for their bread that day
I watch their greedy lips moving
And they won't tell you nothing but I hear them say

Them gonna want a little more honey
Won′t ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won't ya give it to em
Give em that good stuff
Them gonna want a little more honey
Won't ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won′t ya give it to em
Won′t ya give it up

One time, one time

I see a worker bee buzzing
But he don't know the beauty that he sits upon
What if we could all take a second just to stop and smell the roses
Would we get along
I hear them ache for the future
Maybe they′ll be satisfied with life one day
Till then they gather that sugar
And their mouths are full but I hear them say

Them gonna want a little more honey
Won't ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won′t ya give it to em
Give em that good stuff
Them gonna want a little more honey
Won't ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won′t ya give it to em
Won't ya give it up
Them gonna need a little more honey
Them gonna want a little more honey
Won't ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won′t ya give it to em
Won′t ya give it up

A little more honey, won't ya
A little more honey, won′t ya

Мед

Я вижу, как многие спотыкаются,
Если бы они завязали шнурки, то смогли бы идти прямо.
Им бы не помешала хорошая порка,
Может быть, мама с папой должны были научить их уму-разуму.
Я слышу, как они говорят о завтрашнем дне,
Но они никогда не благодарят за хлеб насущный.
Я наблюдаю, как двигаются их жадные губы,
И они тебе ничего не скажут, но я слышу, как они говорят:

Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Им всегда мало.
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Дай им что-нибудь вкусненькое.
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Им всегда мало.
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Отдашь ли ты его?

Один раз, всего один раз.

Я вижу, как жужжит рабочая пчела,
Но он не знает о красоте, на которой сидит.
Что, если бы мы все могли остановиться на секунду и вдохнуть аромат роз,
Стали бы мы ладить?
Я слышу, как они жаждут будущего,
Может быть, однажды они будут довольны жизнью.
А пока они собирают этот сахар,
И их рты полны, но я слышу, как они говорят:

Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Им всегда мало.
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Дай им что-нибудь вкусненькое.
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Им всегда мало.
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Отдашь ли ты его?
Им нужно ещё немного меда,
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Им всегда мало.
Им нужно ещё немного меда,
Не дашь ли им его, милая?
Отдашь ли ты его?

Ещё немного меда, не так ли?
Ещё немного меда, не так ли?