Paroles et traduction The Movement - Loud Enough

Loud Enough

Tell me are the speakers loud enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough
Tell me are my people loud enough
We can love enough

Tell me cause I need to know before I go
I don't have much time to sit and relax
While we all unwind to just shit
And pay tax while we all run blind

I hear 'em scream we've had enough
But they bluff and talk a good game
The next day come and they still the same
It's like they don't even understand what I'm saying

Tell me are the speakers loud enough
Can you hear my voice cutting through the crowd enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough to break the silence and turn it into love
Tell me are my people loud enough
Is there any hope, can we wake up proud enough
To live a life of purpose, I know that we can love enough
To get going when the going gets rough

Tell me cause I need to know before I go
I don't have much time to sit and relax
While we all unwind to just shit
And pay tax while we all run blind

Look where it's heading
The people scream but we're getting nowhere
We're aiding, abetting
The politicians' system
Cover the constitution
We're sleeping, we're letting them
Get away with the steady
Manipulation of policy
Look at the petty
Shitty example we're setting
While we party confetti
Falls on the unheard innocent
The sick, and the sweating
But the profits we're netting
Convinces all that we're ready
To just shut it down, shut it off

Tell me are the speakers loud enough
Can you hear my voice cutting through the crowd enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough to break the silence and turn it into love
Tell me are my people loud enough
Is there any hope, can we wake up proud enough
To live a life of purpose, I know that we can love enough
To get going when the going gets rough

Достаточно Громко

Скажи, милая, достаточно ли громко колонки,
Чувствуешь ли ты, как басы стучат,
Достаточно ли мощно,
Скажи, достаточно ли громко мои люди,
Мы можем любить достаточно сильно.

Скажи мне, ведь мне нужно знать, прежде чем я уйду,
У меня нет времени сидеть и расслабляться,
Пока мы все отдыхаем от этой ерунды
И платим налоги, пока все мы слепо бежим.

Я слышу, как они кричат, что с нас хватит,
Но они блефуют и говорят красиво,
На следующий день приходят, и они все те же,
Как будто они даже не понимают, что я говорю.

Скажи, милая, достаточно ли громко колонки,
Слышишь ли ты мой голос, прорезающий толпу,
Чувствуешь ли ты, как басы стучат,
Достаточно ли этого, чтобы разрушить тишину и превратить ее в любовь,
Скажи, достаточно ли громко мои люди,
Есть ли надежда, можем ли мы проснуться достаточно гордыми,
Чтобы жить осмысленной жизнью, я знаю, что мы можем любить достаточно сильно,
Чтобы продолжать, когда становится тяжело.

Скажи мне, ведь мне нужно знать, прежде чем я уйду,
У меня нет времени сидеть и расслабляться,
Пока мы все отдыхаем от этой ерунды
И платим налоги, пока все мы слепо бежим.

Посмотри, куда все идет,
Люди кричат, но мы никуда не движемся,
Мы помогаем, потакаем
Системе политиков,
Прикрываем конституцию,
Мы спим, мы позволяем им
Уходить от ответственности за постоянную
Манипуляцию политикой.
Посмотри на жалкий,
Дерьмовый пример, который мы подаем,
Пока мы празднуем, конфетти
Падает на неуслышанных невинных,
Больных и измученных,
Но прибыль, которую мы получаем,
Убеждает всех, что мы готовы
Просто закрыть на это глаза, выключить это.

Скажи, милая, достаточно ли громко колонки,
Слышишь ли ты мой голос, прорезающий толпу,
Чувствуешь ли ты, как басы стучат,
Достаточно ли этого, чтобы разрушить тишину и превратить ее в любовь,
Скажи, достаточно ли громко мои люди,
Есть ли надежда, можем ли мы проснуться достаточно гордыми,
Чтобы жить осмысленной жизнью, я знаю, что мы можем любить достаточно сильно,
Чтобы продолжать, когда становится тяжело.