Paroles et traduction The Movement - Remember (The Return)

Remember (The Return)

Sometimes I swear I fall asleep singing
Songs in my head just to drive away the demons
To push aside any negative feelings
Can't even say what I dream

Sometimes all I hear is that clock ticking
I close my eyes and I find myself slipping back
Tearing pages out this notebook
Ripping them to shreds cause they don't say what I mean

And then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I'm so grateful cause I can say

I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I've returned

Sometimes everybody gets caught wishing
They had another life, had another mission
They gotta make that incredible decision
To trek along in service and light

We all have to make the choice to rise above it
It might be hard but grit your teeth and go and tough it out
Scream and shout, do what you will but love it
Cause this is our purpose in life

So then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I'm so grateful cause I can say

I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I've returned

I remember what it was like to not know peace
What it was like to not know love
What it was like to not know peace
What it was like to not know love
But now I've returned

Помню (Возвращение)

Иногда, клянусь, я засыпаю, напевая
Песни в голове, чтобы прогнать демонов,
Чтобы отбросить любые негативные чувства.
Даже не могу сказать, что мне снится.

Иногда всё, что я слышу, это тиканье часов.
Я закрываю глаза и ловлю себя на том, что возвращаюсь назад,
Вырываю страницы из этого блокнота,
Рву их в клочья, потому что они не выражают то, что я имею в виду.

А потом я делаю глубокий вдох,
Делаю шаг назад, расслабляюсь.
Я думаю обо всех хороших временах и смехе, которыми я делился вчера,
Которыми я делился сегодня.
Я так благодарен, потому что могу сказать:

Я помню, каково это — не знать покоя,
Каждый момент бодрствования — размытое пятно.
И я помню, каково это — не знать любви,
Но теперь я получаю то, что отдаю.
Я помню, каково это — не знать покоя,
Каждый момент бодрствования — размытое пятно.
И я помню, каково это — не знать любви,
Но теперь я вернулся.

Иногда каждый ловит себя на желании
Иметь другую жизнь, другую миссию.
Они должны принять это невероятное решение —
Идти по пути служения и света.

Мы все должны сделать выбор подняться над этим.
Это может быть трудно, но стисни зубы и пройди через это.
Крик и шум, делай, что хочешь, но люби это,
Потому что это наша цель в жизни.

Тогда я делаю глубокий вдох,
Делаю шаг назад, расслабляюсь.
Я думаю обо всех хороших временах и смехе, которыми я делился вчера,
Которыми я делился сегодня.
Я так благодарен, потому что могу сказать:

Я помню, каково это — не знать покоя,
Каждый момент бодрствования — размытое пятно.
И я помню, каково это — не знать любви,
Но теперь я получаю то, что отдаю.
Я помню, каково это — не знать покоя,
Каждый момент бодрствования — размытое пятно.
И я помню, каково это — не знать любви,
Но теперь я вернулся.

Я помню, каково это — не знать покоя,
Каково это — не знать любви,
Каково это — не знать покоя,
Каково это — не знать любви.
Но теперь я вернулся.