Paroles et traduction The Muffinz - Come with Me

Come with Me

I said I′m sailing, moving I'm...
I′m going, said I'm flying away
I'm moving, said I′m sailing away
I′m going, Instead of staying here
I'm soaring, I′m flying
Over the rainbow
I'm leaving the sorrows behind
And nothing is gonna stop
I′m over the rainbow x2
Come with me, over the rainbow
I'm leaving my sorrows behind
Come with me, over this mountain
And into a valley of peace x2
I took a dive in the water
It felt like life, I′ve never never felt before
Said I'm going away, I'm going my way
And nothing is gonna stop me, I know x2
And I will dive deeper if I have to
Deep ′cause I want to
I′m leaving my sorrows behind x4
Peace... x7
Do you know how its feels when you're flying
Soaring and the wind just caresses your face
And the clouds in the sky are just awaiting your
Emotions with beauty
Of all of this world
When birds are opportunities
Skies become the usual things
Know that you′re going away
When birds are opportunities
Skies become the usual things
Nothing can stop me
I'm over the rainbow
Peace... x7

Viens avec moi

Je t'ai dit que je partais, que je bougeais, je...
Je m'en vais, j'ai dit que je m'envolais
Je bouge, j'ai dit que je partais
Je m'en vais, au lieu de rester ici
Je m'envole, je vole
Au-dessus de l'arc-en-ciel
Je laisse mes soucis derrière moi
Et rien ne m'arrêtera
Je suis au-dessus de l'arc-en-ciel x2
Viens avec moi, au-dessus de l'arc-en-ciel
Je laisse mes soucis derrière moi
Viens avec moi, au-dessus de cette montagne
Et dans une vallée de paix x2
J'ai plongé dans l'eau
C'était comme la vie, je n'avais jamais ressenti ça auparavant
J'ai dit que je m'en allais, que je faisais mon chemin
Et rien ne m'arrêtera, je sais x2
Et je plongerai plus profond si je le dois
Profond parce que je le veux
Je laisse mes soucis derrière moi x4
Paix... x7
Tu sais ce que c'est que de voler
S'envoler et sentir le vent caresser ton visage
Et les nuages dans le ciel attendent juste ton
Émotions avec beauté
De tout ce monde
Quand les oiseaux sont des opportunités
Le ciel devient la chose habituelle
Sache que tu t'en vas
Quand les oiseaux sont des opportunités
Le ciel devient la chose habituelle
Rien ne peut m'arrêter
Je suis au-dessus de l'arc-en-ciel
Paix... x7