Paroles et traduction The Muffs - All Blue Baby

All Blue Baby

Yeah, it's a lovely sunny day
And I wish it'd go away
'Cause I'm mean
And I've seen it forever
Now, did you notice me today?
Well, I hope not anyway
'Cause I hear that you're thinking
I'm so far down
I didn't know what to say
I didn't know what to do
I didn't know anything anymore
And ooh, I'm all blue baby
Ooh, I'm all blue so long
And you're ugly, through and through
And you think you're ugly too
And I see what you see
And it's so right on
It's a crummy, crummy day
To wake up and anyway
'Cause I feel what I feel
And I'm so far out
I didn't know what to say
I didn't know what to do
I didn't know anything anymore
And ooh, I'm all blue baby
Ooh, I'm all blue so long
And I know what I feel
And I do do believe
I could never be you
So long
And I know what I feel
And I do do believe
Please don't lean on me
Ever too long
(Ever)
Please don't lean on me
Ever too long
(Ever)
Please don't lean on me
Ever too long
Ever too
Every time long
Ever, no

Голубая грусть

Да, сегодня прекрасный солнечный день,
И я хочу, чтобы он ушел прочь.
Потому что я зла,
И это длится вечно.
Ты заметил меня сегодня?
Надеюсь, что нет.
Потому что я слышала, ты думаешь,
Что я совсем на дне.
Я не знала, что сказать,
Я не знала, что делать,
Я больше ничего не знала.
И ох, мне так грустно, милый,
Ох, мне так грустно, так долго.
А ты отвратителен насквозь,
И ты сам это знаешь.
И я вижу то, что видишь ты,
И это так верно.
Это ужасный, ужасный день,
Чтобы просыпаться, да и вообще.
Потому что я чувствую то, что чувствую,
И я так далеко.
Я не знала, что сказать,
Я не знала, что делать,
Я больше ничего не знала.
И ох, мне так грустно, милый,
Ох, мне так грустно, так долго.
И я знаю, что я чувствую,
И я действительно верю,
Что я никогда не смогла бы быть тобой.
Прощай.
И я знаю, что я чувствую,
И я действительно верю,
Пожалуйста, не полагайся на меня
Слишком долго.
(Никогда)
Пожалуйста, не полагайся на меня
Слишком долго.
(Никогда)
Пожалуйста, не полагайся на меня
Слишком долго.
Слишком долго.
Каждый раз слишком долго.
Никогда.