Paroles et traduction The Muffs - And I'm Happiest

And I'm Happiest

You are my dream come true
I hope you understand that I love you
No matter what and now you know
Only quietly dreaming or completely
Loving tens
Doesn′t matter, I'm forever
When I look at you, and I swear it′s true
And I've never been this way
And I never just come out and say
I wanted you and I swear it's true
You′re amazing and forever and I′m happiest
And when you laugh I do
It's funny to admit it but it′s true
I just like seein' you this way
Everything it′s so easy
But its hard, and when we spat
But its done before you know it
When I look at you, and I swear it's true
And I′ve never ever been this way
And I never ever just come out and say
I wanted you and I swear it's true
You're amazing and forever and I′m happiest
Maybe we go around forever
Or maybe we stay at home
Maybe we′ll do nothing at all
Anything's fine with me
Only quietly dreaming or completely
Loving tens
Doesn′t matter, I'm forever
Yeah I wanted you, and I swear it′s true
And that I've never been this way
And that I′ll never just come out and say
I wanted you that I swear it's true
You're amazing and forever and I′m happiest
Running around with you is so great
Running around with you my dream come true

И я самая счастливая

Ты – моя сбывшаяся мечта,
Надеюсь, ты понимаешь, что я люблю тебя,
Несмотря ни на что, и теперь ты знаешь.
Просто тихо мечтая или полностью
Любя на десятку,
Неважно, я твоя навсегда.
Когда я смотрю на тебя, и клянусь, это правда,
Я никогда такой не была,
И я никогда просто так не скажу,
Что хотела тебя, и клянусь, это правда.
Ты потрясающий и навсегда мой, и я самая счастливая.
И когда ты смеешься, я смеюсь тоже.
Забавно признавать это, но это правда,
Мне просто нравится видеть тебя таким.
Всё так легко,
Но бывает и трудно, и когда мы ссоримся,
Но всё проходит, прежде чем ты успеешь заметить.
Когда я смотрю на тебя, и клянусь, это правда,
Я никогда такой не была,
И я никогда просто так не скажу,
Что хотела тебя, и клянусь, это правда.
Ты потрясающий и навсегда мой, и я самая счастливая.
Может быть, мы будем вечно гулять,
Или, может быть, останемся дома,
Может быть, мы вообще ничего не будем делать,
Мне всё равно.
Просто тихо мечтая или полностью
Любя на десятку,
Неважно, я твоя навсегда.
Да, я хотела тебя, и клянусь, это правда,
И что я никогда такой не была,
И что я никогда просто так не скажу,
Что хотела тебя, клянусь, это правда.
Ты потрясающий и навсегда мой, и я самая счастливая.
Гулять с тобой так здорово,
Гулять с тобой – моя сбывшаяся мечта.