Paroles et traduction The Muffs - Everywhere I Go

Everywhere I Go

It′s not what I can see
It's not what I can hear
It doesn′t trouble me
But still it's around
You know what I'm thinking
And when I′m celebrating
I feel your eyes on me
But I can′t see you
You understand I'm not afraid
Of your complete devotion now
But if it ever gets out of hand
I′ll bring you down
Everywhere I go you're there
Everywhere I go you′re there
Everywhere I go you're there
Can′t you see you're driving me insane?
I'm not advertising
Or am I criticizing?
But if I had a choice
You′d leave me alone
It′s not that I've done wrong
I never think I′m wrong
But when you're watching me
I feel so guilty
It′s not the way I thought it'd be
The lack of all my privacy
And if it ever gets out of hand
I′ll bring you down
Everywhere I go you're there
Everywhere I go you're there
Everywhere I go you′re there
Can′t you see you're driving me insane?

Везде, где я

Дело не в том, что я вижу,
Дело не в том, что я слышу,
Меня это не беспокоит,
Но это все еще здесь.
Ты знаешь, о чем я думаю,
И когда я праздную,
Я чувствую твой взгляд на себе,
Но я не вижу тебя.
Ты понимаешь, я не боюсь
Твоей полной преданности сейчас,
Но если это когда-нибудь выйдет из-под контроля,
Я остановлю тебя.
Везде, где я, ты рядом,
Везде, где я, ты рядом,
Везде, где я, ты рядом,
Разве ты не видишь, что сводишь меня с ума?
Я не рекламирую,
И не критикую,
Но если бы у меня был выбор,
Ты бы оставил меня в покое.
Дело не в том, что я сделала что-то не так,
Я никогда не думаю, что я не права,
Но когда ты наблюдаешь за мной,
Я чувствую такую вину.
Все не так, как я думала,
Отсутствие всякой личной жизни,
И если это когда-нибудь выйдет из-под контроля,
Я остановлю тебя.
Везде, где я, ты рядом,
Везде, где я, ты рядом,
Везде, где я, ты рядом,
Разве ты не видишь, что сводишь меня с ума?