Paroles et traduction The Muffs - I Need a Face

I Need a Face

I need a face, I need a face
I need a face ′cause the other is wrecked
Another place, another place
Another place in no time will be dead
You try to bowl me over
But you won't just let me be
When you hang on, hang on
Hang on me all the time
I know a place, I know a place
I know a place and the owner is dead
Another face, another face
Another face in no time will be wrecked
You want to put me under
And you won′t just try and see
That you hang on, hang on
Hang on me all the time
Another world ago
I could live forever and never show
But that was long ago
Say goodbye and adios
I need a face, I need a face
I need a face 'cause the other is wrecked
Another place, another place
Another place in no time will be dead
You try to bowl me over
But you won't just let me be
When you hang on, hang on
Hang on me, hang on, hang on
Hang on me all the time

Мне нужно лицо

Мне нужно лицо, мне нужно лицо,
Мне нужно лицо, потому что другое разбито.
Другое место, другое место,
Другое место очень скоро станет мертвым.
Ты пытаешься сбить меня с ног,
Но ты просто не оставишь меня в покое.
Когда ты цепляешься, цепляешься,
Цепляешься за меня всё время.
Я знаю место, я знаю место,
Я знаю место, и его владелец мёртв.
Другое лицо, другое лицо,
Другое лицо очень скоро будет разбито.
Ты хочешь меня уничтожить,
И ты даже не попытаешься понять,
Что ты цепляешься, цепляешься,
Цепляешься за меня всё время.
В другом мире, давным-давно,
Я могла жить вечно и никогда не показывать этого.
Но это было давно,
Скажи прощай и адьос.
Мне нужно лицо, мне нужно лицо,
Мне нужно лицо, потому что другое разбито.
Другое место, другое место,
Другое место очень скоро станет мертвым.
Ты пытаешься сбить меня с ног,
Но ты просто не оставишь меня в покое.
Когда ты цепляешься, цепляешься,
Цепляешься за меня, цепляешься, цепляешься,
Цепляешься за меня всё время.