Paroles et traduction The Muffs - I'm Not Around

I'm Not Around

Yeah you're a creep as far as I can tell
When you go to sleep you're sure to go to hell
You will never know and I won't say
I'm going out the window did you ever
Dream I'd ever go away
And I feel better that way, I'm OK
I hope you die today
You and I up and down and now
I'm not around
The yelling screaming are all not OK
When you go to sleep I know I'll go away
You won't hold me down not anymore
And I can do much better than
Your narrow minded self could ever know
I hope you die today all alone
And make it right away
You and I up and down and now
I'm underground
I don't care what you say
I won't believe you anyway
You try and try and now you
Are alone
I don't care about you I won't say another
Word to you and then I'll
Disappear forever
You and I up and down and now
I'm not around
I'm not around
I'm not around
I'm not around

Je ne suis pas là

Ouais, t'es un creep, c'est clair pour moi
Quand tu vas dormir, t'es sûr d'aller en enfer
Tu ne le sauras jamais et je ne le dirai pas
Je vais sortir par la fenêtre, t'as jamais
Rêvé que je m'en irais un jour ?
Et je me sens mieux comme ça, je vais bien
J'espère que tu mourras aujourd'hui
Toi et moi, haut et bas, et maintenant
Je ne suis pas là
Les cris et les hurlements, tout ça n'est pas OK
Quand tu vas dormir, je sais que je m'en irai
Tu ne me retiendras plus, jamais plus
Et je peux faire bien mieux que
Ton esprit étroit pourrait jamais imaginer
J'espère que tu mourras aujourd'hui, tout seul
Et que ça arrive tout de suite
Toi et moi, haut et bas, et maintenant
Je suis sous terre
Je m'en fiche de ce que tu dis
Je ne te croirai pas de toute façon
Tu essaies et tu essaies, et maintenant tu
Es seul
Je me fiche de toi, je ne dirai pas un autre
Mot à toi, et ensuite je
Disparais pour toujours
Toi et moi, haut et bas, et maintenant
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là