Paroles et traduction The Muffs - I'm Not Around

I'm Not Around

Yeah you're a creep as far as I can tell
When you go to sleep you're sure to go to hell
You will never know and I won't say
I'm going out the window did you ever
Dream I'd ever go away
And I feel better that way, I'm OK
I hope you die today
You and I up and down and now
I'm not around
The yelling screaming are all not OK
When you go to sleep I know I'll go away
You won't hold me down not anymore
And I can do much better than
Your narrow minded self could ever know
I hope you die today all alone
And make it right away
You and I up and down and now
I'm underground
I don't care what you say
I won't believe you anyway
You try and try and now you
Are alone
I don't care about you I won't say another
Word to you and then I'll
Disappear forever
You and I up and down and now
I'm not around
I'm not around
I'm not around
I'm not around

Меня нет рядом

Да, ты мерзавец, насколько я могу судить,
Когда ты ложишься спать, ты точно попадешь в ад.
Ты никогда не узнаешь, а я не скажу,
Я вылезаю в окно, ты когда-нибудь
Мечтал, что я уйду?
И мне так лучше, я в порядке.
Надеюсь, ты сегодня умрешь.
Мы с тобой то вверх, то вниз, а теперь
Меня нет рядом.
Все эти крики и вопли никуда не годятся.
Когда ты ложишься спать, я знаю, что уйду.
Ты больше не будешь меня удерживать.
И я могу найти кого-то намного лучше, чем
Твое ограниченное "я" когда-либо могло представить.
Надеюсь, ты умрешь сегодня в одиночестве
И сделаешь это немедленно.
Мы с тобой то вверх, то вниз, а теперь
Меня нет рядом (я как будто под землей).
Мне все равно, что ты говоришь,
Я все равно тебе не поверю.
Ты пытаешься и пытаешься, и теперь ты
Один.
Ты мне безразличен, я не скажу ни единого
Слова тебе, а потом я
Исчезну навсегда.
Мы с тобой то вверх, то вниз, а теперь
Меня нет рядом.
Меня нет рядом.
Меня нет рядом.
Меня нет рядом.