Paroles et traduction The Muffs - Prettier Than Me

Prettier Than Me

My dreams are prettier than me
If I close my eyes, this is what I see
You are never there, And you'll never see
Nevermind the truth
Nevermind you'll always be the same
Lying all the time, do you ever sleep
Wake up feeling fine, you don't even care
I can never be prettier for you
I'm only ever prettier for me
Nevermind the truth you'll never see
Nevermind you mean nothing to me
Nevermind I have no place to go
Nevermind you'll never ever know
My dreams are flying through my head
When I go to sleep, will I wake up dead
But I will forget, and I'll never be
Prettier for you
I'm only ever prettier for me
Nevermind the truth you always say,
Nevermind the dreams that went away
Nevermind I have no place to go
Nevermind you'll never ever know
Nevermind the truth you'll never see
Nevermind you mean nothing to me
Nevermind I have no place to go
Nevermind you'll never ever know
You'll never know, you'll never know
You'll never know

Красивее, чем для тебя

Мои сны красивее, чем я сама
Закрывая глаза, вот что я вижу
Тебя там никогда нет, и ты никогда не увидишь
Неважно, какова правда
Неважно, ты всегда будешь таким же
Всё время врёшь, ты вообще спишь?
Просыпаешься и чувствуешь себя прекрасно, тебе всё равно
Я никогда не смогу быть красивее для тебя
Я красивее только для себя
Неважно, какова правда, ты никогда не увидишь
Неважно, ты ничего для меня не значишь
Неважно, мне некуда идти
Неважно, ты никогда не узнаешь
Мои сны проносятся в моей голове
Когда я засну, проснусь ли я мёртвой?
Но я забуду, и я никогда не буду
Красивее для тебя
Я красивее только для себя
Неважно, какова правда, которую ты всегда говоришь
Неважно, сны, которые ушли
Неважно, мне некуда идти
Неважно, ты никогда не узнаешь
Неважно, какова правда, ты никогда не увидишь
Неважно, ты ничего для меня не значишь
Неважно, мне некуда идти
Неважно, ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь
Ты никогда не узнаешь