Paroles et traduction The Muffs - Silly People

Silly People

Damned if you do and you′re damned if you never
Damned if you feel alright
Loafing and free, it's the same way every night

And if you think you amaze like the dumb every
Other, fool but never go outside
When will You see that you can′t ever run and hide

And everybody's looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you're hearing all those little people
Telling little lies
It′s time to live it′s time to get a life oh yeah

Day turn to week and the week to year
You can't ever can′t hold on
Nothing to be is a sad way to go along

And if the prize of the win is the size of the sin
But you'll never win that way
Nothing to be is a shame every other day

And everybody′s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you're hearing all those little people
Telling little lies
It′s time to live it's time to get a life

Carry on, yeah, if you wanna think of nothing
Well then you'll be so nothing that you′ll
Never know what you′re not yeah

And everybody's looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you′re hearing all those little people
Telling little lies
I's time to live it′s time to get a life

Глупые люди

Будь проклят, если сделаешь, и будь проклят, если нет
Будь проклят, если чувствуешь себя хорошо
Бездельничаешь и свободен, каждый вечер одно и то же

И если ты думаешь, что поражаешь, как любой другой
Глупец, но никогда не выходишь наружу
Когда же ты увидишь, что тебе никогда не скрыться

И все смотрят на глупых людей
Живущих глупой жизнью
Беспрестанно слоняются без дела, о да
И если ты слышишь всех этих людишек
Говорящих маленькую ложь
Пора жить, пора начать жить, о да

День превращается в неделю, а неделя в год
Ты не можешь удержаться
Быть никем — это печальный способ жить

И если размер выигрыша равен размеру греха
Но ты никогда не выиграешь таким образом
Быть никем — это позор каждый божий день

И все смотрят на глупых людей
Живущих глупой жизнью
Беспрестанно слоняются без дела, о да
И если ты слышишь всех этих людишек
Говорящих маленькую ложь
Пора жить, пора начать жить

Продолжай, да, если хочешь ни о чем не думать
Что ж, тогда ты будешь таким никем, что ты
Никогда не узнаешь, кем ты не являешься, да

И все смотрят на глупых людей
Живущих глупой жизнью
Беспрестанно слоняются без дела, о да
И если ты слышишь всех этих людишек
Говорящих маленькую ложь
Пора жить, пора начать жить