Paroles et traduction The Nat King Cole Trio - Barcarolle

Barcarolle

Talk, it's only talk
Arguments, agreements
Advice, answers
Articulate announcements
It's only talk

Talk, it's only talk
Babble, burble, banter
Bicker, bicker, bicker
Brouhaha, boulder dash, ballyhoo
It's only talk, back talk

Talk, talk, talk, it's only talk
Comments, cliches, commentary, controversy
Chatter, chit-chat, chit-chat, chit-chat
Conversation, contradiction, criticism
It's only talk, cheap talk

Talk, talk, it's only talk
Debates, discussions
These are words with a D this time
Dialogue, dialogue, diatribe
Distension, declamation
Double talk, double talk

Talk, talk, it's all talk
Too much talk, small talk, talk that trash
Expressions, editorials, expugnations
Exclamations, enfadulations, it's all talk
Elephant talk, elephant talk, elephant talk

Баркарола

Говоришь, это всего лишь слова,
Споры, соглашения,
Советы, ответы,
Четкие заявления,
Это всего лишь слова.

Говоришь, это всего лишь слова,
Лепет, бормотание, подшучивание,
Пререкания, пререкания, пререкания,
Шумиха, суматоха, галдеж,
Это всего лишь слова, возражения.

Говоришь, говоришь, говоришь, это всего лишь слова,
Комментарии, клише, обсуждения, споры,
Болтовня, треп, треп, треп,
Разговор, противоречие, критика,
Это всего лишь слова, пустая болтовня.

Говоришь, говоришь, это всего лишь слова,
Дебаты, дискуссии,
На этот раз слова на букву "Д",
Диалог, диалог, диатриба,
Разглагольствования, декламация,
Двусмысленность, двусмысленность.

Говоришь, говоришь, это все слова,
Слишком много слов, светская беседа, пустые разговоры,
Выражения, передовицы, изъятия,
Восклицания, восторги, это все слова,
Пустословие, пустословие, пустословие.