Paroles et traduction The Nat King Cole Trio - I Wanna Be a Friend of Yours

I Wanna Be a Friend of Yours

I've been looking for a playmate
Someone on whom I can depend
This must be my lucky day, mate
'Cause you're the kind I wanted
And I'll stick right to the end
Oh, I wanna be a friend of yours
And a little bit more
I wanna be a pal of yours
And a little bit more
I wanna be your buddy, buddy
Though the road be smooth or muddy
I wanna be a friend of yours
And a little bit, and a little bit, and a little bit more
I wanna be a pal of yours
You bet I do
I'll stick around and see you through
Stick even tighter than glue
I'll greet you with a cheerful howdy
Though the skies are clear or cloudy
I wanna be a friend of yours
And a little bit, and a little bit, and a little bit more

Хочу быть твоим другом

Я искал себе подружку,
Ту, на кого можно положиться.
Сегодня, похоже, мой счастливый день, милая,
Ведь ты именно такая, какую я хотел,
И я буду рядом до конца.
О, я хочу быть твоим другом
И немного больше.
Я хочу быть твоим приятелем
И немного больше.
Я хочу быть твоим дружбаном, дружбаном,
Даже если путь будет гладким или ухабистым.
Я хочу быть твоим другом
И немного, и немного, и немного больше.
Я хочу быть твоим приятелем,
Еще как хочу.
Я буду рядом и помогу тебе во всем,
Буду держаться крепче клея.
Я буду приветствовать тебя веселым "привет",
Даже если небо ясное или облачное.
Я хочу быть твоим другом
И немного, и немного, и немного больше.