Mona Lisa - The Nat King Cole Triotraduction en allemand
Mona
Lisa,
Monalisa,
men
have
named
you
Mona
Lisa,
Monalisa,
Männer
nannten
dich
so
You're
so
like
the
lady
with
the
mystic
smile
Du
gleichst
so
sehr
der
Dame
mit
dem
mystischen
Lächeln
Is
it
only
'cause
you're
lonely,
they
have
blamed
you
Ist
es
nur,
weil
du
einsam
bist,
dass
man
dich
beschuldigt
For
that
Monalisa
strangeness
in
your
smile?
Für
diese
Monalisa-Seltsamkeit
in
deinem
Lächeln?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Monalisa?
Lächelst
du,
um
einen
Liebhaber
zu
verführen,
Monalisa?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Oder
ist
dies
dein
Weg,
ein
gebrochenes
Herz
zu
verbergen?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Viele
Träume
wurden
zu
deiner
Türschwelle
gebracht
They
just
lie
there
and
they
die
there
Sie
liegen
einfach
da
und
sterben
dort
Are
you
warm,
are
you
real,
Monalisa?
Bist
du
warm,
bist
du
echt,
Monalisa?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Oder
nur
ein
kaltes
und
einsames,
liebliches
Kunstwerk?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Monalisa?
Lächelst
du,
um
einen
Liebhaber
zu
verführen,
Monalisa?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Oder
ist
dies
dein
Weg,
ein
gebrochenes
Herz
zu
verbergen?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Viele
Träume
wurden
zu
deiner
Türschwelle
gebracht
They
just
lie
there
and
they
die
there
Sie
liegen
einfach
da
und
sterben
dort
Are
you
warm,
are
you
real,
Monalisa?
Bist
du
warm,
bist
du
echt,
Monalisa?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Oder
nur
ein
kaltes
und
einsames,
liebliches
Kunstwerk?
Monalisa,
Monalisa
Monalisa,
Monalisa
Évaluez la traduction
1
Makin' Whoopee
2 My Mother Told Me
3 Lillian
4 Lost April
5 Blue and Sentimental
6 Confess
7 You've Changed
8 I Almost Lost My Mind
9 Smoke Gets in Your Eyes
10 The Christmas Song
11 Lament in Chords
12 Got a Penny, Benny
13 Could Ja'
14 Route 66
15 That's What
16 Baby, Baby All the Time
17 Then I'll Be Tired of You
18 No Moon at All
19 I Feel So Smoochie
20 Flo and Joe
21 Lillette
22 Dream a Little Dream of Me
23 Lulubelle
24 Lush Life
25 Etymology (The Language of Love)
26 Top Hat Bop
27 Calypso Blues
28 My Baby Just Cares for Me
29 For You My Love
30 Portrait of Jennie
31 I'll Never Say Never Again
32 Love Nest
33 It's Better to Be by Yourself
34 Come On Baby, Do
35 I Don't Know Why (I Just Do)
36 I've Got the World on a String
37 How Hight the Moon
38 You Call It Madness
39 In the Cool of the Evening
40 Those Things Money Can't Buy
41 You Don't Learn That in School
42 What'll I Do
43 There I've Said It Again
44 (It's Easy to See) The Trouble With Me Is You
45 Cole Capers
46 Blues in My Shower
47 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song)
48 Save the Bones for Henry Jones
49 Harmony
50 Nature Boy
51 Meet Me at No Special Place (And I'll Be There at No Particular Time)
52 Orange Colored Sky
53 Mona Lisa
54 'Deed I Do
55 Ooh Kickerboonie
2 My Mother Told Me
3 Lillian
4 Lost April
5 Blue and Sentimental
6 Confess
7 You've Changed
8 I Almost Lost My Mind
9 Smoke Gets in Your Eyes
10 The Christmas Song
11 Lament in Chords
12 Got a Penny, Benny
13 Could Ja'
14 Route 66
15 That's What
16 Baby, Baby All the Time
17 Then I'll Be Tired of You
18 No Moon at All
19 I Feel So Smoochie
20 Flo and Joe
21 Lillette
22 Dream a Little Dream of Me
23 Lulubelle
24 Lush Life
25 Etymology (The Language of Love)
26 Top Hat Bop
27 Calypso Blues
28 My Baby Just Cares for Me
29 For You My Love
30 Portrait of Jennie
31 I'll Never Say Never Again
32 Love Nest
33 It's Better to Be by Yourself
34 Come On Baby, Do
35 I Don't Know Why (I Just Do)
36 I've Got the World on a String
37 How Hight the Moon
38 You Call It Madness
39 In the Cool of the Evening
40 Those Things Money Can't Buy
41 You Don't Learn That in School
42 What'll I Do
43 There I've Said It Again
44 (It's Easy to See) The Trouble With Me Is You
45 Cole Capers
46 Blues in My Shower
47 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song)
48 Save the Bones for Henry Jones
49 Harmony
50 Nature Boy
51 Meet Me at No Special Place (And I'll Be There at No Particular Time)
52 Orange Colored Sky
53 Mona Lisa
54 'Deed I Do
55 Ooh Kickerboonie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.