Paroles et traduction The National - All the Wine (2021 Remaster)

All the Wine (2021 Remaster)

I'm put together beautifully
Big wet bottle in my fist
Big wet rose in my teeth
I'm a perfect piece of ass
Like every Californian
So tall I take over the street
With high-beams shining up my back
A wingspan unbelievable
I'm a festival
I'm a parade

And all the wine is all for me
And all the wine is all for me
And all the wine is all for me

I'm a birthday candle in a circle of black girls
God is on my side
Cause I'm the child-bride
I'm so sorry but the motorcade will have to go around me this time
Cause God is on my side
And I'm the child-bride

And all the wine is all for me
And all the wine is all for me
And all the wine is all for me

I carry the dollhouse safe on my shoulders
Through the black city
Night lights are on in the corners
And everyone's sleeping upstairs
All safe and sound, all safe and sound
I won't let the psychos around
All safe and sound
I won't let the psychos around

I'm in a state
I'm in a state
Nothing can touch us my love
I'm in a state
I'm in a state
Nothing can touch us my love

Всё вино (ремастеринг 2021)

Я так чертовски хороша собой,
В руке моей бутылка, влажная и большая.
В зубах моих роза, влажная и большая.
Я - само совершенство,
Как и любая калифорнийка.
Я так высока, что заполняю собой улицу.
Фары машин скользят по моей спине,
Размах крыльев невероятен.
Я - праздник,
Я - парад.

И всё вино - для меня,
И всё вино - для меня,
И всё вино - для меня.

Я - свеча на торте, в кругу чёрных девчонок.
Бог на моей стороне,
Ведь я - дитя-невеста.
Простите, но кортежу придётся объехать меня,
Ведь Бог на моей стороне,
А я - дитя-невеста.

И всё вино - для меня,
И всё вино - для меня,
И всё вино - для меня.

Я несу кукольный домик на своих плечах,
Сквозь спящий город.
Ночники горят по углам,
И все спят наверху,
В безопасности, в безопасности.
Не подпущу к ним психопатов,
В безопасности,
Не подпущу к ним психопатов.

Я в каком-то странном состоянии,
Я в каком-то странном состоянии.
Ничто не может коснуться нас, любимый,
Я в каком-то странном состоянии,
Я в каком-то странном состоянии.
Ничто не может коснуться нас, любимый.