Paroles et traduction The National - Don't Swallow the Cap - Live at Berkeley 9/24/18

Gold light breaks behind the houses
I don't see what's strange about this
Tiny bubbles hang above me
It's a sign that someone loves me
I can hardly stand upright
Hit my head up on the light
I have faith but don't believe it
It's not there enough to leave it

Everything I love is on the table
Everything I love is out to sea

I have only two emotions
Careful fear and dead devotion
I can't get the balance right
With all my marbles in the fight
I see all the ones I wept for
All the things I had it in for
I won't cry until I hear
Cause I was not supposed to be here

Everything I love is on the table
Everything I love is out to sea

I'm not alone
I'll never be
And to the bone
I'm evergreen

I'm tired, I'm freezing, I'm dumb
When it gets so late I forget everyone
I need somewhere to stay
Don't think anybody I know is awake
Calm down, it's alright
Keep my arms the rest of the night
When they ask what do I see
I say "a bright white beautiful heaven hanging over me"

I'm not alone
I'll never be
And to the bone
I'm evergreen
And if you want (dead seriously)
To see me cry (don't swallow the cap)
Play "Let It Be" (pat yourself on the back)
Or "Nevermind" (dead seriously)

Is it time to leave? Is it time to think about...
What I wanna say to the girls at the door
I need somewhere to be
But I can't get around the river in front of me
Calm down, it's alright
Lead my arms the rest of the night
When they ask what do I see
I say "a bright white beautiful heaven hanging over me"

I'm not alone (dead seriously)
I'll never be (don't swallow the cap)
And to the bone (pat yourself on the back)
I'm evergreen (dead seriously)
And if you want (dead seriously)
To see me cry (don't swallow the cap)
Play "Let It Be" (pat yourself on the back)
Or "Nevermind" (dead seriously)

Золотой свет брезжит за домами
Я не вижу в этом ничего странного
Крохотные пузырьки над моей головой
Это знак, что кто-то меня любит
Я еле стою на ногах
Ушиб свою голову об свет
Во мне есть вера, но я не верую
Но не так, чтобы от нее отказаться

Все, что я люблю, со мной рядом
Все, что я люблю, далеко в море

У меня есть только две эмоции
Осторожный страх и мертвая преданность
Я не могу найти баланс
Напрягая все свои мускулы
Я вижу всех, кого оплакал
Все то, что ненавидел
Я не заплачу, пока не услышу
Потому что меня не должно быть здесь

Все, что я люблю, со мной рядом
Все, что я люблю, далеко в море

Я не одинок
И никогда не буду
И до мозга костей
Я постоянен

Я устал, замерз и отупел
Когда становится так поздно, я забываю обо всех
Мне нужно где-то остаться
Не думаю, что кто-то из знакомых сейчас не спит
Успокойся, все нормально
Держу себя за руки весь остаток ночи
Когда спрашиваю, что я вижу
Я отвечаю: "Светлые, безоблачные, прекрасные небеса надо мной"

Я не одинок
И никогда не буду
И до мозга костей
Я постоянен
И если ты хочешь (до смерти серьезно)
Увидеть, как я плачу (не проглоти колпачок)
Включи "Let It Be" (похлопай себя по плечу)
Или "Nevermind" (до смерти серьезно)

Уже пора уходить? Пора подумать
О том, что мне сказать своим девочкам у двери
Мне надо быть где-то
Но я не могу преодолеть реку перед собой
Успокойся, все нормально
Веду себя за руки весь остаток ночи
Когда спрашиваю, что я вижу
Я отвечаю: "Светлые, безоблачные, прекрасные небеса надо мной"

Я не одинок (до смерти серьезно)
И никогда не буду (не проглоти колпачок)
И до мозга костей (похлопай себя по плечу)
Я постоянен (до смерти серьезно)
И если ты хочешь (до смерти серьезно)
Увидеть, как я плачу (не проглоти колпачок)
Включи "Let It Be" (похлопай себя по плечу)
Или "Nevermind" (до смерти серьезно)