Smoke Detector (Live in Rome) - The National traduction en allemand

Smoke Detector (Live in Rome)

Smoke detector, smoke detector
All you need to do is protect her
Smoke detector
Smoke detector, smoke detector
Blink and bless her and let her rest
Don't let my memory dissolve

Make a list of your loved ones in order of height
Laugh at the blackbirds in the knack of the night
Forgive all the favorites in your phone
Imagine yourself completely alone
Sit in the backyard in my pharmacy slippers
At least I'm not on the roof anymore
In a year or so, I hope nobody remembers
This is my time on the floor

I need to recharge, light from the stars
Won't really reach anything, will it?
Binary capsules of all human culture
History and science and headless sculptures
Stories of monkeys and digital religions
Like the note on the ankle of the last living pigeon

Smoke detector, smoke detector
All you need to do is protect her
Smoke detector
Never know what you're saying, it's your birthday, huh?
Happy birthday, happy birthday
All we need to do is sing happy birthday
Smoke detector

I'll get better, I'll fluff the feathers
I'll punch in the numbers and I'll enter the letters
Why don't you let me lay here and listen to the distant sirens?
I wonder why they have a dog in the driver's seat
With a red helmet and his head out the window
It's getting closer no matter where we go
Brush your teeth and write your name
On the bottom of a brick under the window pane

Sift through the slush and the ash and the dust
For whatever stands out for whatever reason
If it's a laugh or a rush or a remembered feeling
You don't know what it means, but you don't wanna leave it
Put it in a plastic bag and put it in a pocket
Hang it on a hanger and put it in a closet
You'll know where it is whenever you need it
I make a good argument, admit it

You don't know how much I love you
Do you?
You don't know how much I love you
Do you?
Just try to remember the best of us
Just try to remember the best of us

Make a list of your loved ones in order of height
Laugh at the blackbirds in the black of the night
Forgive all the favorites in your phone
Imagine yourself completely alone
Sit in the backyard in my pharmacy slippers
At least I'm not on the roof anymore
In a year or so, I hope nobody remembers
This run of episodes of my time on the floor

I need to recharge, the light from the stars
Won't really reach anything, will it?
Binary capsules of all human culture
History and science and headless sculptures
Stories of monkeys and digital religions
Like a note on the ankle of the last living pigeon

You don't know how much I love you
Do you?
You don't know how much I love you
Do you?

I'll get better, I'll fluff the feathers
I'll punch in the numbers and enter the letters
Why don't you lay here and listen to distant sirens with me?
I wonder if they have a dog in the driver's seat
With a red helmet and his head out the window
It's getting closer no matter where we go
Brush your teeth and write your name
On the bottom of a brick under the window pane

Sift through the slush and the ash and the dust
For whatever stands out for whatever reason
If it's a laugh or a rush or a remembered feeling
You don't know what it means, but you don't wanna leave it
Put it in a plastic bag and put it in a pocket
And hang it on a hanger and put it in a closet
You know where it is whenever you need it
I make a good argument, admit it

You don't know how much I love you, do you?
You don't know how much I love you, do you?

Rauchmelder (Live in Rom)

Rauchmelder, Rauchmelder
Alles, was du tun musst, ist, sie zu beschützen
Rauchmelder
Rauchmelder, Rauchmelder
Zwinker ihr zu und segne sie, und lass sie ruhen
Lass meine Erinnerung nicht verblassen

Mach eine Liste deiner Lieben in der Reihenfolge ihrer Größe
Lache über die Amseln im Dunkel der Nacht
Vergib allen Favoriten in deinem Telefon
Stell dir vor, du wärst völlig allein
Sitz im Hinterhof in meinen Apotheken-Hausschuhen
Wenigstens bin ich nicht mehr auf dem Dach
In etwa einem Jahr hoffe ich, dass sich niemand mehr erinnert
Das ist meine Zeit auf dem Boden

Ich muss mich aufladen, Licht von den Sternen
Wird nicht wirklich etwas erreichen, oder?
Binäre Kapseln der gesamten menschlichen Kultur
Geschichte und Wissenschaft und kopflose Skulpturen
Geschichten von Affen und digitalen Religionen
Wie die Notiz am Knöchel der letzten lebenden Taube

Rauchmelder, Rauchmelder
Alles, was du tun musst, ist, sie zu beschützen
Rauchmelder
Ich weiß nie, was du sagst, es ist dein Geburtstag, was?
Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute zum Geburtstag
Alles, was wir tun müssen, ist, alles Gute zum Geburtstag zu singen
Rauchmelder

Mir wird es besser gehen, ich werde die Federn aufplustern
Ich werde die Nummern eintippen und die Buchstaben eingeben
Warum lässt du mich nicht hier liegen und den fernen Sirenen lauschen?
Ich frage mich, warum sie einen Hund auf dem Fahrersitz haben
Mit einem roten Helm und seinem Kopf aus dem Fenster
Es kommt näher, egal wohin wir gehen
Putz dir die Zähne und schreib deinen Namen
Auf den Boden eines Ziegels unter dem Fensterbrett

Durchsuche den Matsch und die Asche und den Staub
Nach was auch immer aus irgendeinem Grund heraussticht
Wenn es ein Lachen oder ein Rausch oder ein erinnertes Gefühl ist
Du weißt nicht, was es bedeutet, aber du willst es nicht zurücklassen
Tu es in eine Plastiktüte und steck es in eine Tasche
Häng es an einen Kleiderbügel und tu es in einen Schrank
Du wirst wissen, wo es ist, wann immer du es brauchst
Ich habe ein gutes Argument, gib es zu

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Oder?
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Oder?
Versuch einfach, dich an das Beste von uns zu erinnern
Versuch einfach, dich an das Beste von uns zu erinnern

Mach eine Liste deiner Lieben, nach Größe geordnet.
Lache über die Amseln in der Schwärze der Nacht
Vergib allen Favoriten in deinem Handy
Stell dir vor, du wärst ganz allein
Sitz im Garten in meinen Apotheken-Schlappen
Wenigstens bin ich nicht mehr auf dem Dach
Ich hoffe, in einem Jahr oder so erinnert sich niemand mehr
diese Reihe von Episoden, als ich am Boden war.

Ich muss auftanken, das Licht der Sterne
erreicht doch nichts, oder?
Binäre Kapseln der gesamten menschlichen Kultur,
Geschichte, Wissenschaft und kopflose Skulpturen,
Geschichten von Affen und digitale Religionen,
wie eine Nachricht am Fußgelenk der letzten lebenden Taube.

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe,
oder?
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe,
oder?

Ich werde wieder gesund, ich schüttle die Federn auf,
ich tippe die Zahlen ein und schreibe die Buchstaben,
warum legst du dich nicht hierher und hörst mit mir den fernen Sirenen zu?
Ich frage mich, ob sie einen Hund auf dem Fahrersitz haben,
mit einem roten Helm und seinem Kopf aus dem Fenster?
Es kommt näher, egal wohin wir gehen.
Putz deine Zähne und schreib deinen Namen
unten auf einen Ziegelstein unter dem Fenstersims.

Siebe durch den Schneematsch, die Asche und den Staub
nach dem, was aus irgendeinem Grund heraussticht.
Wenn es ein Lachen, ein Rausch oder ein erinnertes Gefühl ist,
weißt du nicht, was es bedeutet, aber du willst es nicht liegen lassen.
Pack es in eine Plastiktüte und steck es in eine Tasche,
häng es an einen Bügel und leg es in einen Schrank.
Du weißt, wo es ist, wann immer du es brauchst.
Ich liefere gute Argumente, gib es zu.

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe, oder?
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe, oder?