Paroles et traduction The National - So Far So Fast

Lay down in the doorway in front of me
And make yourself impossible for me to leave
I remember a kid in the water, I remember a world on fire
I was just coming out of it, it was so hot all summer
I get so far, so fast
I get so far, so fast
The storm, the blackout, the quiet sea
You went running right into it, away from me
We have friends in good houses, we have kids in the trees
Now I have nothing but sleepless nights, about everything
I get so far, so fast
I get so far, so fast
Don't you know someday somebody will come and find you?
If you don't know who you are anymore, they will remind you
We don't see you around here anymore, it's okay
I will say your name out loud and you will be home
There are so many things that drive me crazy
What you think I am, it's never been me
Hearing your voice always saves me
Can you get away and talk to me?
I get so far, so fast
I get so far, so fast
I get so far, so fast

Уложись на пороге передо мной
И сделай так, чтобы мне невозможно было уйти
Я помню ребёнка в воде, я помню как мир был в огне
Я только выбрался оттуда, было так жарко все лето
Я ушёл так далеко, так быстро
Я ушёл так далеко, так быстро
Буря, затмение, тихое море
Ты ворвалась прямо туда, подальше от меня
У нас были друзья в добротных домах, у нас были дети на деревьях
Теперь же у меня нет ничего, кроме бессонных ночей обо всем
Я ушёл так далеко, так быстро
Я ушёл так далеко, так быстро
Разве ты не знаешь, что когда-нибудь кто-то придёт и найдёт тебя?
Если ты больше не знаешь, кто ты, то они напомнят тебе
Мы не увидимся больше здесь, это нормально
Я громко скажу твоё имя, и ты окажешься дома
Так много всего сводит меня с ума
То, кем ты думала, я был, это не был я
Твой голос всегда меня спасал
Ты сможешь выбраться и поговорить со мной?
Я ушёл так далеко, так быстро
Я ушёл так далеко, так быстро
Я ушёл так далеко, так быстро