Paroles et traduction The National - Somebody Desperate - From ''Cyrano'' Soundtrack

Somebody Desperate - From ''Cyrano'' Soundtrack

Why can't I say anything?
It never has no meaning
I can't breathe, I can't speak
I don't know what I'm feeling

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate
I don't know what to do
You have no idea, do you?
But I do
I just don't know what to say 'cause I'm so, so afraid

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate
I'm somebody just like you

I know you won't understand what I'm going through
But I do
Sometimes I think you're my twin
Sometimes I'm so confused

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate
I don't know what to do

I just don't wanna lose you
But I do
I always do

Quelqu'un de désespéré - De la bande originale de ''Cyrano''

Pourquoi je ne peux rien dire ?
Mes mots n'ont jamais aucun sens
Je n'arrive pas à respirer, je n'arrive pas à parler
Je ne sais pas ce que je ressens

Ce n'était pas moi, je ne sais pas qui c'était
C'était quelqu'un de désespéré, quelqu'un amoureux
Pourquoi je ne peux dire la vérité à personne ?
Je suis quelqu'un de désespéré
Je ne sais pas quoi faire
Tu n'en as aucune idée, n'est-ce pas ?
Mais moi, si
Je ne sais juste pas quoi dire parce que j'ai tellement peur

Ce n'était pas moi, je ne sais pas qui c'était
C'était quelqu'un de désespéré, quelqu'un amoureux
Pourquoi je ne peux dire la vérité à personne ?
Je suis quelqu'un de désespéré
Je suis quelqu'un comme toi

Je sais que tu ne comprendras pas ce que je traverse
Mais moi, si
Parfois je pense que tu es mon jumeau
Parfois je suis tellement confus

Ce n'était pas moi, je ne sais pas qui c'était
C'était quelqu'un de désespéré, quelqu'un amoureux
Pourquoi je ne peux dire la vérité à personne ?
Je suis quelqu'un de désespéré
Je ne sais pas quoi faire

Je ne veux juste pas te perdre
Mais c'est ce que je fais
Je le fais toujours