Paroles et traduction The National - Space Invader

Space Invader

It's a calculation I made a mistake on
I never should have said it like I said
It'll come to me later like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

It was too romantic, it was sad and frantic
A paperback book in a storm drain
It could go number one if I copied anyone
From a melody that I wish I had

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

What if I'd never written the letter
I slipped in the sleeve of the record I gave you?
What if I'd stayed on the C train to Lafayette?
What if we'd never met?
What if I'd only just done what you told me and never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway and faded to black?

It'll come to me later like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Why'd I leave it like that? Why'd I leave it like that?

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore

Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?
Why'd I leave it like that?

Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Quarter after four in the morning, my heart's software gore
Why'd I leave it like that?

Космический захватчик

Это был неверный расчет, я допустил ошибку,
Мне не стоило говорить это так, как я сказал.
Это придет ко мне позже, как космический захватчик,
И я не смогу выкинуть это из головы.

Что, если бы я никогда не писал того письма,
Которое я вложил в конверт пластинки, что тебе подарил?
Что, если бы я остался в поезде С до Лафайет?
Что, если бы мы никогда не встречались?
Что, если бы я просто сделал то, что ты сказала, и никогда не оглядывался назад?
Что, если бы я просто ускользнул по коридору и растворился во тьме?

Это было слишком романтично, грустно и безумно,
Бумажный роман в ливневой канализации.
Он мог бы стать номером один, если бы я кого-нибудь скопировал,
Мелодию, которую я хотел бы написать.

Что, если бы я никогда не писал того письма,
Которое я вложил в конверт пластинки, что тебе подарил?
Что, если бы я остался в поезде С до Лафайет?
Что, если бы мы никогда не встречались?
Что, если бы я просто сделал то, что ты сказала, и никогда не оглядывался назад?
Что, если бы я просто ускользнул по коридору и растворился во тьме?

Что, если бы я никогда не писал того письма,
Которое я вложил в конверт пластинки, что тебе подарил?
Что, если бы я остался в поезде С до Лафайет?
Что, если бы мы никогда не встречались?
Что, если бы я просто сделал то, что ты сказала, и никогда не оглядывался назад?
Что, если бы я просто ускользнул по коридору и растворился во тьме?

Это придет ко мне позже, как космический захватчик,
И я не смогу выкинуть это из головы.

Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Зачем я оставил все как есть? Зачем я оставил все как есть?

Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,

Зачем я оставил все как есть?
Зачем я оставил все как есть?
Зачем я оставил все как есть?
Зачем я оставил все как есть?

Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Четверть пятого утра, программное обеспечение моего сердца дало сбой,
Зачем я оставил все как есть?