Paroles et traduction The National - The Perfect Song - 2021 Remaster

The Perfect Song - 2021 Remaster

Ten years older than I was
When I brought you down to see
What I thought would make you fall in love
Wearing off on our dreams
"Someday, man, I'm gonna be no different than the other rivers"
I tried to look at you but I couldn't break the ice
We stood out there for an hour and were freezing
You put your hand around my back
I guess you thought I needed that
I never try to find you
I hope you don't remember me
But I hope you're not alone
You wanted me to take you home
You said you'd rather be alone
I never thought of that
The car was warm and we had wine
But I couldn't find the perfect song
Now I own furniture, a 401, and crow's feet
And I can't even remember the car
Sometimes I can feel your weight when I close my eyes
Seven times I was under you
I never try to find you
I hope you don't remember me
But I hope you're not alone
And I don't wanna know what you're thinking
I'm looking out the window
Just drinking and drinking and drinking
Shallow frame and shaky sticks but I know there's a river in me
Shallow-minded adult tricks but I know there's a river in me
Shallow frame and shaky sticks but I know there's a river in me
I never try to find you
I hope you don't remember me
But I hope you're not alone
And I don't wanna know what you're thinking
I'm looking out the window
Just sitting there
Sitting down and fucking drinking

Идеальная песня - ремастеринг 2021

Ты была на десять лет моложе,
Когда я привез тебя посмотреть на то,
Что, как я думал, заставит тебя влюбиться.
Наши мечты стираются в пыль.
"Когда-нибудь, старик, я ничем не буду отличаться от других рек", -
Я пытался посмотреть на тебя, но не мог растопить лед.
Мы простояли там час и замерзли.
Ты обняла меня,
Наверное, решила, что мне это нужно.
Я никогда не пытаюсь тебя найти.
Надеюсь, ты не помнишь меня.
Но надеюсь, ты не одинока.
Ты хотела, чтобы я отвез тебя домой.
Ты сказала, что лучше бы тебе побыть одной.
Я никогда об этом не думал.
В машине было тепло, и у нас было вино,
Но я не мог найти идеальную песню.
Теперь у меня есть мебель, пенсионный счет и морщины,
И я даже не могу вспомнить ту машину.
Иногда, закрывая глаза, я чувствую твою тяжесть.
Семь раз ты была подо мной.
Я никогда не пытаюсь тебя найти.
Надеюсь, ты не помнишь меня.
Но надеюсь, ты не одинока.
И я не хочу знать, о чем ты думаешь.
Я смотрю в окно,
Просто пью, пью и пью.
Хрупкая оболочка и дрожащие колени, но я знаю, что во мне течет река.
Мелочные взрослые трюки, но я знаю, что во мне течет река.
Хрупкая оболочка и дрожащие колени, но я знаю, что во мне течет река.
Я никогда не пытаюсь тебя найти.
Надеюсь, ты не помнишь меня.
Но надеюсь, ты не одинока.
И я не хочу знать, о чем ты думаешь.
Я смотрю в окно,
Просто сижу здесь,
Сижу и, блядь, пью.