Paroles et traduction The National - Tropic Morning News

Tropic Morning News

I wasn't starting yet
I didn't even think you were listening
I wasn't ready at all
To say anything about anything interesting

It's a thing you have
You just don't know that you do it
You wait around in a conversation
While I get in and start stumbling through it

I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet, or the role, or the feel
Of where I was going with it all

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Got to my feet
Feeling that I'd let you down
Wanted to say it slow and perfect
But it all, somehow, got switched around

Something went off on its own
My dumb automatic chit-chat
It's not what I meant to say at all
There's no way you can attach me to that

Got up to seize the day
With my head in my hands, feeling strange
When all my thinking got mangled
And I caught myself talking myself off the ceiling

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Oh, where are all the moments we'd have?
Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

You found the ache in my argument
You couldn't wait to get out of it
You found the slush in my sentiment
You made it sound so intelligent

You can stop and start an athlete's heart
How do I feel about it?
I would love to have nothing to do with it
I would like to move on and be through with it

I'll be over here, lying near the ocean
Making ocean sounds
Let me know if you can come over
And work the controls for a while

I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet, or the role, or the feel
Of where I was going with at all

I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

Oh, where are all the moments we'd have?
Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

Утренние новости с тропиков

Я еще не начал говорить,
Я даже не думал, что ты слушаешь.
Я был совершенно не готов
Говорить что-то интересное о чем-либо.

Это твоя особенность,
Ты просто не знаешь, что делаешь это.
Ты выжидаешь в разговоре,
Пока я не включаюсь и не начинаю спотыкаться.

Я был так растерян тогда,
У меня все путалось в голове.
Я еще не надел свое лицо, не вошел в роль, не прочувствовал,
К чему я клоню.

Я страдал больше, чем показывал,
Шли утренние новости с тропиков.
Сейчас меня ничто не остановит
От того, чтобы высказать все свои болезненные переживания.

Я встал,
Чувствуя, что подвел тебя.
Хотел сказать все медленно и идеально,
Но все каким-то образом перевернулось.

Что-то пошло не так,
Моя тупая автоматическая болтовня.
Это совсем не то, что я хотел сказать,
Ты никак не можешь приписать мне эти слова.

Я встал, чтобы начать день,
Схватившись за голову, чувствуя себя странно,
Когда все мои мысли перепутались,
И я поймал себя на том, что уговариваю себя.

Я страдал больше, чем показывал,
Шли утренние новости с тропиков.
Сейчас меня ничто не остановит
От того, чтобы высказать все свои болезненные переживания.

О, где все те моменты, что могли бы быть у нас?
О, где тот общий разум, что был у нас?
Что-то каким-то образом заставляет тебя стремительно меняться.
О, что случилось с той волной, на которой мы были?
О, куда делась гравитация?
Что-то каким-то образом заставляет тебя стремительно меняться.

Ты нашла боль в моих словах,
Ты не могла дождаться, чтобы вырваться из этого.
Ты нашла фальшь в моих чувствах,
Ты сделала это так умно.

Ты можешь остановить и запустить сердце атлета,
Что я чувствую по этому поводу?
Я бы предпочел не иметь к этому никакого отношения,
Я хотел бы двигаться дальше и забыть об этом.

Я буду здесь, лежать у океана,
Слушать звуки океана.
Дай мне знать, если сможешь подойти
И немного побыть за пультом управления.

Я был так растерян тогда,
У меня все путалось в голове.
Я еще не надел свое лицо, не вошел в роль, не прочувствовал,
К чему я клоню.

Я страдал больше, чем показывал,
Шли утренние новости с тропиков.
Сейчас меня ничто не остановит
От того, чтобы высказать все свои болезненные переживания.

О, где все те моменты, что могли бы быть у нас?
О, где тот общий разум, что был у нас?
Что-то каким-то образом заставляет тебя стремительно меняться.
О, что случилось с той волной, на которой мы были?
О, куда делась гравитация?
Что-то каким-то образом заставляет тебя стремительно меняться.