Paroles et traduction The Neighbourhood feat. Nipsey Hussle - Livin' in a Dream

Livin' in a Dream

Dream, where everybody loves me
Living in a dream world, how'd I get so lucky?
So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)
Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)
Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)
Nothing to lose (nothing to lose)
I got nothing to prove
Nothing to you (ooh)
Movin' at a mile a minute
Set the pace, I'm goin' over the limit
Always wondered what I've been missing
The chequered flag doesn't mean that you're finished, oh
I got everything that I wanted
I built myself a house on the hill
All my passion fulfilled, saw it fast like a film
All that sadness and guilt, now I just wanna chill
But I can't, my suntans in Thailand
Swimming on a cloud made of hands
Money in my pockets, Louis wallet in my pants
No AC in the crib but I got plenty of fans
Said "I love you" too soon
Reached for the stars and I hit the moon
Now every time I look at you
Feels like déjà vu, oh
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel
Uh, I feel like a legend in these Puma suedes
I'ma still make millions when this music fade
Reinvent every time the music change
My gut had me feeling like I knew the way
I feel like I spoke for my generation
All game and my demonstration
To my gang, I'm a different greatness
Pay dues, never missed a payment
Stay true, now it's entertainment
Feel like I'm built for whatever storm
Whatever way the game test me, in whatever form
War in dark times that they never saw
I feel like I stand tall and can never fall (yeah)
I feel like a one on one (alright)
Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)
2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass
Drop a bag on you niggas if I want it done
Living in a dream
Where everybody loves me
(Everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky?
(How'd I get so)
So tell me how you feel
Now the war is over
Can't get any older
20/20 vision

Живу в мечте

Мечтаю, где меня все любят
Живу в мире грез, как мне так повезло?
Так скажи мне, что ты чувствуешь (скажи мне, скажи мне, скажи мне)
О, детка, а что-то настоящее ли? (скажи мне, скажи мне, скажи мне)
О, дорогая, хе - мне нечего терять (скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Мне нечего терять (мне нечего терять)
Мне нечего доказывать
Для тебя мне нечего (ух)
Двигаюсь со скоростью мили в минуту
Задаю темп, превышаю лимит
Всегда задавался вопросом, что я упускаю
Клетчатый флаг не означает, что ты закончил, о
У меня есть все, что я хотел
Я построил себе дом на холме
Вся моя страсть была удовлетворена, я видел это быстро, как фильм
Вся эта грусть и вина, теперь я просто хочу расслабиться
Но я не могу, мои загары в Таиланде
Плыву по облаку, сделанному из рук
Деньги в моих карманах, кошелек Louis в моих штанах
В колыбели нет кондиционера, но у меня полно фанатов
Сказал "я люблю тебя" слишком рано
Потянулся к звездам и попал на луну
Теперь каждый раз, когда я смотрю на тебя
Кажется, что это дежавю, о
Живу во сне
Где меня все любят (все меня любят)
Живу в мире грез
Как мне так повезло? (как мне так)
Скажи мне, что ты чувствуешь
Э, я чувствую себя легендой в этих пумах из замши
Я все равно заработаю миллионы, когда эта музыка стихнет
Переизобретай каждый раз, когда меняется музыка
Мое чутье подсказывало мне, что я знал путь
Я чувствую, что говорил за свое поколение
Вся игра и моя демонстрация
Для моей банды я другой величины
Оплачиваю взносы, никогда не пропускаю платеж
Оставайся верным, теперь это развлечение
Чувствую, что я создан для любой бури
Какой бы ни была игра, проверяющая меня, в какой бы форме
Война в темные времена, которых они никогда не видели
Я чувствую, что стою высоко и никогда не смогу упасть (да)
Я чувствую себя один на один (хорошо)
Как последний наркоторговец в игре с сотней тонн (да)
2Pac доставил неприятности, выпивающий мерзавец
Брошу на тебя сумку, если захочу, чтобы это было сделано
Живу во сне
Где меня все любят
(Все меня любят)
Живу в мире грез
Как мне так повезло?
(Как мне так)
Так скажи мне, что ты чувствуешь
Теперь война закончилась
Не может быть старше
Зрение 20/20