Paroles et traduction The Neighbourhood - R.I.P. 2 My Youth

R.I.P. to my youth
And you could call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to hell and there ain't no stopping
Might be a sinner and I might be a saint
I'd like to be proud, but somehow I'm ashamed
Sweet little baby in a world full of pain
I gotta be honest, I don't know if I could take it
Everybody's talking, but what's anybody saying?
Mama said if I really want to, then I can change it, yeah
R.I.P. to my youth
If you really listen, then this is to you
Mama, there is only so much I can do
Tough for you to witness, but it was for me too
I'm using white lighters to see what's in front of me
R.I.P. to my youth
And you can call this the funeral
I'm just telling the truth, yeah
You could play this at my funeral
Tell my sister, "Don't cry and don't be sad
I'm in paradise with dad"
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Throw me in a box with the oxygen off
You gave me the key and you locked every lock
When I can't breathe, I won't ask you to stop
When I can't breathe, don't call for a cop
I was naive and hopeful and lost
Now I'm aware and driving my thoughts, oh
What do I do? What do I do?
I don't believe it if I don't keep proof
I don't believe it if I don't know you
I don't believe it if it's on the news or on the Internet
I need a cigarette
I'm using white lighters to see what's in front of me
I'm using white lighters to see
R.I.P. to my youth
And you can call this the funeral
I'm just telling the truth
And you could play this at my funeral
Tell my sister, "Don't cry and don't be sad
I'm in paradise with dad"
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me be with the stars
(I'm using white lighters to see what's in front of me)
(I'm using white lighters to see what's in front of me)

покойся с миром, моя молодость
и ты можешь называть это похоронами
я просто говорю правду
и ты можешь сыграть это на моих похоронах
в гробу одень меня в Шанель
отправлюсь в ад, и нет преград
может я грешник, может святой
Я хотел бы гордиться, но мне почему-то стыдно
Крошка в мире полоном боли
честно, не знаю выдержу ли я
все разговаривают, но что они говорят?
Мама говорила, если я захочу, я смогу изменить это, да
покойся с миром, моя молодость
Если ты правда это слушаешь, то это тебе
Мама, здесь столько всего, что я могу сделать
Жесткий для вас, чтобы засвидетельствовать, но это было для меня тоже.
Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть что впереди меня
покойся с миром, моя молодость
и ты можешь называть это похоронами
я просто говорю правду, да
можешь сыграть это на моих похоронах
Скажите моей сестре, чтобы не плакала и не грустила
Я в раю с отцом
Закройте мне глаза и скрестите мне руки
положите в землю, позвольте мне спать среди звёзд
Поместите в коробку без воздуха
Вы дали мне ключи и вы закрыли каждый замок
когда я не смогу дышать, я не буду просить тебя остановиться
Когда я перестану дышать, не вызывайте копов
Я был наивен и безнадёжен потерян
Но теперь я всё осознал и управляю своими мыслями
Что я творю? Что я творю?
Я не поверю этому, если не докажу
Я не поверю этому, если не узнаю тебя
Я не поверил бы в это, если бы этого не было в новостях или в интернете
Мне нужна сигарета
Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть что впереди меня
Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть
покойся с миром, моя молодость
и ты можешь называть это похоронами
я просто говорю правду
и ты можешь сыграть это на моих похоронах
Скажите моей сестре, чтобы не плакала и не грустила
Я в раю с отцом
Закройте мне глаза и скрестите мне руки
положите в землю, отпустите к звездам
Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть что впереди меня
Я использую белые зажигалки, чтобы увидеть что впереди меня