Paroles et traduction The Neville Brothers - Let My People Go

Let My People Go

We need everybody to join in
We're trying to find somebody
Who'll understand
We've got ourselves a problem
All over the land
They've gotten to our children
They've taken their minds
Brothers killing brothers
At the drop of a dime, listen
Oh, oh, oh, oh, let my people go
We're dying in the streets, y'all now
Oh, oh, oh, oh, let my people go
Let 'em go
They're down on every corner
They're everywhere
If you're a payin' customer
Then they don't care
We've got to lose the temptation
To live with sin
To find a solution
Look deep within, oh God
Oh, oh, oh, oh, let my people go
Oh, let 'em go now
Oh, oh, oh, oh, let my people go
Let 'em go
You see, all across the nation
We're losing our self-respect
We're running out of patience
We got to find a way to get it back
Oh, let my people go
Oh Lord, let them go
Oh Lord, let them go
Hey now, let 'em go, Lord
Find a way to get our kids
Out of the line
We've got to find a way to stop
All of this crime
They've got 'em shooting up
Smokin' crack, whatever new drug
We've got to find a way to get our kids
To rise up above
Oh, oh, oh, oh, let my people go
We're dying in the streets, y'all now
Oh, oh, oh, oh, let my people go
Let 'em go
Oh, oh, oh, oh, let my people go
Oh, oh, oh, oh, let my people go
Oh, oh, oh, oh, let my people go
Yeah now, come, come, come
Yeah, my people go
Let 'em go, let 'em go
Let my people go
Yeah now, oh Lord, gotta let 'em go
Let 'em go, let 'em, let 'em, let 'em go
Let my people go now, oh Lord
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go

Laisse mon peuple partir

J'ai besoin que tout le monde se joigne à nous
On essaie de trouver quelqu'un
Qui comprendra
On a un problème
Partout dans le pays
Ils ont atteint nos enfants
Ils leur ont pris leurs esprits
Des frères tuent des frères
En un clin d'œil, écoute
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
On meurt dans la rue, tu sais
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
Laisse-les partir
Ils sont à chaque coin de rue
Ils sont partout
Si tu es un client payant
Alors ils s'en fichent
On doit perdre la tentation
De vivre avec le péché
Pour trouver une solution
Regarde au plus profond de toi, oh Dieu
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
Oh, laisse-les partir maintenant
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
Laisse-les partir
Tu vois, à travers tout le pays
On perd notre respect de soi
On est à bout de patience
On doit trouver un moyen de le récupérer
Oh, laisse mon peuple partir
Oh Seigneur, laisse-les partir
Oh Seigneur, laisse-les partir
Hé maintenant, laisse-les partir, Seigneur
Trouve un moyen de sortir nos enfants
De la ligne
On doit trouver un moyen d'arrêter
Tout ce crime
Ils les font tirer sur
Fumer du crack, quelle que soit la nouvelle drogue
On doit trouver un moyen de faire en sorte que nos enfants
S'élèvent au-dessus
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
On meurt dans la rue, tu sais
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
Laisse-les partir
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
Oh, oh, oh, oh, laisse mon peuple partir
Ouais maintenant, viens, viens, viens
Ouais, mon peuple s'en va
Laisse-les partir, laisse-les partir
Laisse mon peuple partir
Ouais maintenant, oh Seigneur, il faut les laisser partir
Laisse-les partir, laisse-les, laisse-les, laisse-les partir
Laisse mon peuple partir maintenant, oh Seigneur
Tu dois les laisser partir, tu dois les laisser partir